译文
站在飞云顶下眺望罗浮仙山，五彩珍禽环绕着石楼盘旋。 走过铁桥猿声刚刚停歇，葛洪的炼丹炉灶只剩冷风飕飕。
注释
飞云顶：罗浮山主峰，海拔1296米，为罗浮山最高峰。
罗浮：广东名山，素有"岭南第一山"之称，道教第七洞天。
五色珍禽：指色彩艳丽的珍稀鸟类，象征仙境祥瑞。
石楼：罗浮山上的道教建筑，多建于险峻石壁之上。
铁桥：罗浮山著名景观，传说为仙人架设的天桥。
猿啸：猿猴啼叫声，衬托山野幽深之境。
稚川：东晋道教名家葛洪的字号，曾在罗浮山炼丹修道。
丹灶：道士炼丹的炉灶，葛洪在此著有《抱朴子》。
赏析
本诗以简练笔触勾勒罗浮山仙境般的景致。前两句写远景，'飞云顶''五色珍禽'营造祥瑞氛围；后两句转近景，'铁桥''丹灶'点出道教色彩。'冷飕飕'三字巧妙收束，既写实景清凉，又暗含仙踪渺茫、丹炉已冷的时空沧桑感。全诗意象空灵，虚实相生，在山水描写中寄寓对道家文化的追慕之情。