译文
朦胧的月光笼罩着青翠的松树，清澈的溪流轻抚着修长的竹枝。 幽深的潭水映不出月影，唯有修道之人长伴此间居住。
注释
淡月：朦胧的月光。
笼：笼罩，覆盖。
苍松：青翠的松树。
清流：清澈的溪流。
蘸：沾染，浸润。此处形容水流轻抚竹子的姿态。
脩竹：修长的竹子。脩，通'修'，长之意。
水深：幽深的潭水。
蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以'蟾'代月。
不设：不设置，不存在。此处指月光照不到深水处。
道人：修道之人，指道士。
宿：居住，栖息。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了桐柏观的幽静景致。前两句'淡月笼苍松，清流蘸脩竹'运用'笼''蘸'两个动词，将月色的轻柔与流水的灵动表现得淋漓尽致，营造出空灵静谧的意境。后两句'水深蟾不设，长伴道人宿'转折巧妙，以水深处不见月影反衬道人超脱尘世、与自然合一的精神境界。全诗语言清新自然，意境深远，体现了道家崇尚自然、追求心灵宁静的哲学思想，展现了宋代道教诗歌特有的淡雅风格。