原文

秋声入高梧，暝色上疏竹。
南山拢青螺，过已净如沐。
悠然孤飞云，窈窕转林麓。
自疑归去晚，意欲窗下宿。
道人等虚空，去来断追逐。
云来不吾拒，云去不吾速。
相从一息顷，便觉静缘熟。
何以照我心，老蟾挂枯木。
五言古诗 僧道 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

秋声传入高大的梧桐，暮色笼罩稀疏的竹林。南山如青螺般秀丽，雨过后洁净如洗。悠然独飞的云朵，婉转徘徊在山林之间。自觉归去已晚，想要在窗下借宿。修行者心境如虚空，来去都不执着追求。云来时不拒绝，云去时不强留。相伴虽只片刻，便觉静修因缘成熟。用什么照亮我的心？唯有那挂在枯枝上的明月。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋日山寺的幽静景致，展现禅者与自然相融的境界。前四句通过'秋声''暝色''青山''净沐'等意象，构建出空灵澄澈的意境。中间'悠然孤飞云'既是实景描写，又暗喻僧人超然物外的精神境界。'道人等虚空'以下转入禅理抒发，体现'来去自由、不执着'的禅宗思想。结尾'老蟾挂枯木'以明月喻禅心，意境高远，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，将自然景观与禅理完美融合。

注释

崇因院：宋代著名寺院，位于江西南昌。
信上人：法号信公的僧人，上人是对高僧的尊称。
宿云轩：寺院中一处居所名称。
秋声：秋风之声，秋日自然界的声响。
暝色：暮色，黄昏时的天色。
青螺：比喻青山形状如螺髻。
净如沐：雨后山色清新如刚沐浴过。
窈窕：深远幽静的样子。
林麓：山林山脚。
道人：修行佛法之人，指信上人。
等虚空：心境如虚空般澄澈空明。
一息顷：一呼一吸之间，极短时间。
静缘熟：静修的因缘成熟。
老蟾：月亮传说中月有蟾蜍，故称。

背景

此诗作于北宋时期，作者释德洪为宋代著名诗僧。崇因院是当时江西地区的著名禅寺，信上人为寺中高僧。德洪拜访友人时，被山寺秋色和僧人的修行境界所感，在宿云轩即兴题诗。作品体现了宋代禅宗与文人诗的深度融合，展现僧诗特有的空灵意境和哲理思考。
诗词大全