原文

潘氏亭前饮一宵，酒酣对竹啸琼箫。
不知栖凤来多少，凤去人归竹寂寥。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 竹林 隐士

译文

在潘家的亭子前畅饮了整个夜晚， 酒意正浓时对着竹林吹奏起玉箫。 不知道曾经有多少凤凰来此栖息， 如今凤凰飞去人已归去，只留下竹林一片寂寥。

赏析

这首诗以栖凤亭为题材，通过今昔对比的手法，营造出深远的意境。前两句回忆昔日宴饮的欢乐场景，'酒酣对竹啸琼箫'生动刻画了文人雅士的潇洒风姿。后两句笔锋一转，以'凤去人归竹寂寥'收束，将曾经的繁华与现今的冷清形成鲜明对比。诗中'栖凤'既是实指亭名，又暗喻高洁之士，竹的意象既写实景又象征君子品格。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内蕴含了深沉的人生感慨。

注释

潘氏亭：指潘姓人家的亭子，具体所指不详，可能为友人园林中的建筑。
饮一宵：整夜饮酒，形容宴饮时间长久。
酒酣：饮酒尽兴，微醺的状态。
啸琼箫：吹奏精美的玉箫，'啸'指吹奏箫笛类乐器发出的声音。
栖凤：栖息的风凰，凤凰为祥瑞之鸟，此处暗喻高士或美好事物。
寂寥：寂静空旷的样子。

背景

方凤（1240-1321），字韶卿，一字景山，浦江人。宋末元初诗人，与谢翱、吴思齐等交往密切。此诗应为其游历友人园林时所作，具体创作时间不详。栖凤亭可能为友人园林中的建筑，诗人通过描写亭子的今昔变化，寄寓了对世事变迁的感慨。
诗词大全