译文
带着枕席来寻找清凉的避暑之约，华美的井台已然触动我的诗情。 牡丹和芍药已成为春天的前辈，茉莉与素馨正是夏日方兴的后生。
注释
枕簟：枕头和竹席，代指夏日纳凉用具。
瓜李盟：化用'瓜田李下'典故，指避嫌的君子之约，此处借指清凉避暑的约定。
银床金井：装饰华丽的井台，银床指井栏，金井指雕饰华美的井。
关情：动情，引发情感。
牡丹芍药：春季开放的花卉，牡丹为花王，芍药为花相。
前辈：前代的人，此处喻指春季已过的花卉。
茉莉素馨：夏季开放的花卉，茉莉花香浓郁，素馨花形秀美。
后生：晚辈，年轻人，此处喻指夏季正当令的花卉。
赏析
本诗以巧妙的拟人手法展现夏日风情。前两句通过'枕簟''银床金井'等意象营造出清凉意境，'瓜李盟'化用典故不着痕迹。后两句运用对比手法，将春日的牡丹芍药比作'前辈'，夏日的茉莉素馨比作'后生'，既体现了季节更替的自然规律，又赋予花卉以人的辈分关系，生动有趣。全诗语言清新明快，对仗工整，在炎炎夏日中透出一股文人雅士的闲适情趣。