译文
柳树的翠色与雨雾中的光影正在争奇斗艳，桃花已经落尽，杏花也被春雨惊落。微风从窗户的缝隙中悄然吹入，雨水在屋檐前滴滴答答一直落到天明。
注释
柳色烟光：柳树的绿色与雨雾中的光影。
斗青：争相展现青翠之色，形容春意盎然。
桃花落尽：桃花已经凋谢殆尽，暗示春深时节。
杏花惊：杏花因春雨而惊落，拟人手法。
窗眼：窗户的缝隙或孔洞。
檐前：屋檐下面。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春雨之夜的景象，通过柳色、桃花、杏花的意象变化，展现春深时节的独特韵味。前两句写白天的春景，'斗青'二字生动表现万物争春的生机；后两句转写夜晚，以风声雨声营造静谧意境。全诗语言清新自然，善用拟人手法（'杏花惊'），通过视觉与听觉的交织，创造出含蓄深远的艺术境界，体现了宋代文人诗的精巧雅致。