译文
向南的枝条刚刚绽放两三朵梅花， 在雪中散发着清香，舞弄着粉嫩的花瓣。 淡淡的烟雾笼罩，浓浓的月色浸染， 深深地覆盖水面，浅浅地笼罩沙洲。
注释
奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的答谢。
臞庵李侍郎：指宋代官员李龏，号臞庵，曾任侍郎。
南枝：向阳的枝条，因得阳光较多，开花较早。
些：语气助词，无实义，相当于"啊"。
著：同"着"，附着、沾染的意思。
笼：笼罩、覆盖。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早梅的清新雅致。前两句写梅花初放的动态美，"才放"二字点出早梅的珍贵，"吹香弄粉"将梅花拟人化，生动传神。后两句运用叠词和对比手法，"淡淡"与"浓浓"、"深深"与"浅浅"形成巧妙的视觉层次，描绘出月光烟雾中梅花的朦胧美。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人画的审美趣味。