译文
冰雪覆盖、万物萧瑟的天台山啊， 让我的诗思每日九转回肠。 想要归去啊却要等到岁末， 可如今岁末已至却仍不得归来。
注释
冰枯雪老：形容寒冬时节，冰雪覆盖，万物萧瑟。
天台：指天台山，位于浙江东部，是佛教名山。
诗肠九回：形容内心愁苦，诗思反复萦绕。
归去来兮：借用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表达归隐之意。
岁云暮矣：语出《诗经》，指一年将尽的时候。
赏析
这首诗以寒冬景象起兴，通过'冰枯雪老'的意象营造出萧瑟凄凉的氛围。诗人运用对比手法，将'归去来兮'的渴望与'不归来'的现实形成强烈反差，深刻表达了羁旅他乡的无奈和思归不得的苦闷。诗中巧妙化用陶渊明和《诗经》的典故，既显文雅又增厚重感。'诗肠日九回'的夸张手法生动表现了内心煎熬，语言凝练而情感深沉。