译文
柔嫩的竹枝容纳归巢的喜鹊栖息,寒秋中的松树托着落日的余晖。高处的红叶带着露水飘然落下,空中青翠的山色扑面沾湿人衣。
注释
嫩竹:初生的竹子,形容竹子的柔嫩。
归鹊:归巢的喜鹊,鹊指喜鹊。
寒松:秋寒中的松树,松树象征坚贞。
落晖:落日余晖,晖指阳光。
危红:高处的红叶,危指高,红指红叶。
和露:带着露水,和指伴随。
空翠:空中青翠的山色,指山间雾气。
赏析
这首诗以护国寺秋景为题材,通过四组精妙的意象组合,构建出空灵幽静的禅意境界。前两句'嫩竹容归鹊,寒松捧落晖',一'容'一'捧',赋予竹松以人的温情,暗含佛家慈悲包容的精神。后两句'危红和露落,空翠扑衣飞','和露'写红叶飘落之轻盈,'扑衣'状山气袭人之突然,动静结合,色彩对比鲜明。全诗语言凝练,意境深远,在有限的二十字中展现出无限的禅机,体现了宋代禅诗'以景寓禅'的艺术特色。