译文
风雨中鸟巢摇摇欲坠，百花已然凋零，我坐看百鸟争相衔取茶叶。夕阳下燕子双双归巢私语，那莫非就是当年乌衣巷里的王谢豪门？
注释
陈菊圃参政：陈菊圃，南宋官员，与马廷鸾同朝为官。参政，官名，参知政事的简称。。
玩芳病叟：马廷鸾自号"玩芳病叟"，晚年病中自嘲之称。。
风雨危巢：比喻南宋末年风雨飘摇的国家局势。。
萎百花：百花凋零，象征国势衰微。。
百鸟竞衔茶：众鸟争相衔取茶叶，暗指朝中官员争权夺利。。
斜阳对语：在夕阳下对话，暗示晚年时光。。
乌衣王谢家：指东晋时王导、谢安等贵族居住的乌衣巷，此处借指南宋权贵门第。。
赏析
此诗以秋燕春花为兴寄，通过'风雨危巢'、'百花凋萎'的意象，暗喻南宋末年的政治危局。'百鸟竞衔茶'生动刻画了朝中官员争权夺利的场景。后两句借乌衣巷王谢家族的典故，抒发对往昔繁华的追忆和对现实衰败的感慨。全诗含蓄深沉，寄托遥深，展现了作者忧国忧民的情怀和高超的艺术造诣。