译文
残灯结出灯花映得满堂红，酒意正浓诗兴更酣畅。寒云遮蔽星光笼罩碧空，整片竹林在夜风中呼啸。隐逸之士倚楼长啸如龙吟，秋声伴着露水洒落梧桐。把酒论文敞开胸怀畅谈，睡意催逼却话语未尽。盘香如飞蛇穿过帘栊，邻家鸡鸣报晓远处钟声。揉着醉眼倚靠东边栏杆，茶锅无火呼唤道童烹茶。三人穿着草鞋手持竹杖，踏破前山重重绿意归去。
注释
残灯结花：古时油灯灯芯结出灯花，被认为是吉兆。
蠹星：暗淡的星星。蠹，蛀蚀，此处形容星光微弱。
玉龙：指宝剑，亦比喻秋风。
黑甜：指睡梦。苏轼《发广州》："三杯软饱后，一枕黑甜余"。
香篆：篆文形状的盘香。
帘栊：带帘子的窗户。
茶铛：煎茶用的三足小锅。
玉童：仙童，此处指书童或道童。
芒鞋：草鞋。
七尺筇：七尺长的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
赏析
本诗生动描绘了文人雅士秋夜畅谈的意境。开篇'残灯结花'营造温馨氛围，'酒兴未已诗兴浓'点明主题。中间四句通过'寒云'、'幽竹'、'秋声'、'梧桐'等意象，构建清冷幽深的秋夜画卷。'逸士倚楼啸玉龙'展现文人豪放不羁的胸襟。后六句以'香篆飞蛇'、'邻鸡唤晓'暗示长夜将尽，'踏破前山绿几重'收束全篇，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了宋代文人雅集的文化特色。