原文

岁晚斋居寂，情人动我思。
每因一尊酒，重和百篇诗。
月冷猿啼惨，天高雁去迟。
夜郎流落久，何日是归期。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子

译文

年末时节在书房独居倍感寂寞，对好友的思念涌上心头。每每因为一杯酒而想起往事，重新吟诵你留下的百篇诗作。月光清冷猿猴啼声凄惨，天空高远大雁南飞迟缓。你在夜郎那个地方漂泊已久，不知何时才是归来的日期。

赏析

这首诗是戴叔伦怀念友人李贺的深情之作。首联以'岁晚斋居'的寂寥环境烘托思念之情，'情人'一词体现两人深厚的友谊。颔联通过'一尊酒'与'百篇诗'的对比，展现了对往昔诗酒唱和时光的追忆。颈联'月冷猿啼惨，天高雁去迟'以凄清的夜景寄托牵挂之情，猿啼雁迟暗喻音信难通。尾联直抒胸臆，表达对友人归期的殷切期盼。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，意境深远，充分体现了唐代文人间的深厚情谊。

注释

岁晚：年末，冬季。
斋居：在书房独居。
情人：此指志同道合的朋友，即李贺。
尊：同"樽"，酒器。
和：唱和，酬和。
夜郎：古地名，在今贵州一带，唐代为偏远荒凉之地。
流落：漂泊在外。

背景

此诗创作于中唐时期，李贺因避父讳（其父名晋肃，'晋'与'进'同音）不得参加进士考试，仕途失意，曾游历江南一带。戴叔伦与李贺交好，对其才华十分欣赏。当时李贺可能远游夜郎（今贵州境内）等地，戴叔伦在冬日独居时写下这首怀念诗作，表达对友人境遇的关切和思念之情。
诗词大全