原文

秋意偶然露，白云良可亲。
山当开户处，鸟狎荷锄人。
溪影摇凉味，松风泻古春。
桃源如久住，何物是红尘。
五言律诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 秋景 说理 隐士

译文

秋意偶然显露，白云确实令人感到亲切。 青山正对着开门的地方，鸟儿与扛着锄头的农夫嬉戏亲近。 溪水中的倒影摇曳着清凉的韵味，松林间的风声倾泻出古朴的春意。 如果能在这样的桃花源长久居住，尘世间的纷扰又算得了什么呢？

赏析

此诗描绘了一幅理想的隐居生活图景，展现了作者对自然生活的向往和对尘世的超脱。诗中运用对比手法，将偶然显露的秋意与可亲的白云相对，将开户见山与鸟狎农人相映，溪影松风与古春凉味相融，最后以桃源与红尘作结，表达了对隐逸生活的赞美。语言清新自然，意境深远，体现了王夫之作为明末清初大儒的隐逸思想和高洁品格。

注释

太簇谣：太簇为古代十二律之一，此处用作诗题。
三叠：指组诗形式，此为第二首。
良可亲：确实值得亲近。
开户：开门。
狎：亲近、嬉戏。
荷锄人：扛着锄头的人，指农夫。
溪影：溪水中的倒影。
松风：松林间的风声。
古春：古朴的春意。
桃源：桃花源，指理想中的隐居之地。
红尘：尘世间的纷扰。

背景

王夫之（1619-1692），明末清初思想家、文学家。明亡后隐居不仕，著述讲学。此诗作于其隐居期间，反映了他对自然生活的向往和对尘世的超脱。太簇谣三叠是一组描写隐居生活的诗作，此为第二首，体现了作者在乱世中寻求心灵净土的思想。
诗词大全