译文
无缘无故飘落一片秋叶,不知从何处吹来这般狂乱的风。 九十天的暑热一扫而空,满身的汗珠也消失无踪。 只好麻烦察判潘孺子,替我传话给上舍陈元龙。 明晚若无雨定有皓月,我还要备好美酒与君共饮同欢。
注释
没巴没鼻:方言俗语,意为无缘无故、没来由。
发颠发狂:形容风势猛烈,如发疯一般。
九十日暑:指整个夏季的炎热天气。
察判潘孺子:指作者的友人潘姓官员,察判为官职名。
上舍陈元龙:指陈上舍,上舍为宋代太学中的高级生员,元龙为其字。
一樽:一杯酒,指饮酒共赏。
赏析
这首诗以立秋时节为背景,通过生动的口语化表达和夸张手法,展现了夏秋交替时节的独特感受。前两联用'没巴没鼻''发颠发狂'等俗语生动描绘秋风乍起的突然,'扫地去''寻已空'形象表现暑热顿消的畅快。后两联转入对友人的思念,通过托人传话、邀约赏月的细节,展现真挚友情。全诗语言活泼自然,意境清新明快,将节气变化与人情往来巧妙结合,富有生活情趣。