原文

扁舟如叶片帆孤，少霁临江得句无。
雨竹似人扶酒病，风松学我撚吟须。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江景 淡雅 清新 隐士 雨景 黄昏

译文

一叶扁舟如叶片般轻盈，孤帆独悬江上。雨后初晴，临江而立，是否寻得诗句灵感？雨中的竹子仿佛在搀扶醉酒的诗人，风中的松树学着我的样子捻须吟咏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后江边的诗意场景。前两句写景，用'扁舟如叶'、'片帆孤'的比喻生动刻画舟行江上的孤寂感；后两句运用拟人手法，将雨竹、风松人格化，'扶酒病'、'撚吟须'既显醉态又见诗兴，人与自然和谐共鸣。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了宋代文人雅士的诗酒风流和与自然为友的隐逸情怀。

注释

扁舟：小船。
片帆：孤帆，指船上唯一的帆。
少霁：雨后初晴。
得句：获得诗句灵感。
雨竹：雨中的竹子。
扶酒病：扶持酒醉之人。
风松：风中的松树。
撚吟须：捻着胡须吟诗。

背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾与友人邓孤舟、林片雪一同晚吟唱和之作。白玉蟾为道教南宗五祖之一，兼通诗文书画，常与文人雅士交游唱和。诗中描写的应是三位诗友雨后同游江上，饮酒赋诗的雅集场景，体现了宋代文人追求自然适意的生活情趣。
诗词大全