原文

君非爱此数峰青，肯恋扁舟尚蓼汀。
群雁横空成一字，孤萤度水似双星。
七言绝句 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 隐士 黄昏

译文

你们并非偏爱这青山翠峰， 岂会贪恋扁舟停泊在蓼草丛生的水汀。 群雁横越天空排成'一'字， 孤独的萤火虫飞越水面，好似牛郎织女双星相伴而行。

赏析

这首诗以晚景寄情，展现了宋代文人淡泊高洁的志趣。前两句用反问句式，暗含对友人超脱尘世、不慕荣利的高尚品格赞美。后两句对仗工整，'群雁横空'与'孤萤度水'形成宏大与细微的对比，'成一字'与'似双星'则巧妙运用数字对仗，既描绘了秋夜江上的自然美景，又暗喻友人之间虽身处自然却心意相通的深厚情谊。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人诗追求理趣的审美特色。

注释

君非爱此数峰青：君，指邓孤舟、林片雪二位友人；数峰青，化用钱起《省试湘灵鼓瑟》'曲终人不见，江上数峰青'意境。
肯恋扁舟尚蓼汀：肯恋，岂肯留恋；扁舟，小船；蓼汀，长满蓼草的水边平地。
群雁横空成一字：秋季雁阵南飞，常排成'一'字形。
孤萤度水似双星：孤萤，孤独的萤火虫；双星，指牛郎织女星，喻指友人相伴。

背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾与友人邓孤舟、林片雪一同晚吟时所作。白玉蟾为南宋著名道士、诗人，全真教南宗五祖之一。此诗应作于其云游修道期间，与志同道合的文友泛舟吟咏，展现了宋代文人雅集唱和的生活情趣。诗中'蓼汀'暗示秋季，'群雁'点明时节，整体营造出秋夜泛舟、友人唱和的闲适意境。
诗词大全