原文

江上冬日短，裴回草堂暝。
鸿当绝塞来，客向孤村病。
绵绵起归念，咽咽兴微咏。
菊径月方高，橘斋霜已并。
盘飧蔬粟粗，史籍签牌盛。
目冷松桂寒，耳喧儿女竞。
开瓶浮蚁绿，试笔秋毫劲。
昼户亦重关，寒屏递相映。
诗从骚雅得，字向铅椠正。
遇敌舞蛇矛，逢谈捉犀柄。
无名升甲乙，有志扶荀孟。
守道希昔贤，为文通古圣。
幽忧废长剑，憔悴惭清镜。
祗会鱼鸟情，讵知时俗性。
浮虚多徇势，老懒图历聘。
既不务人知，空馀乐天命。
吾家在田野，家事苦辽夐。
耕稼一以微，囷仓自然罄。
愁襟风叶乱，独坐灯花迸。
明发成浩歌，谁能少倾听。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 夜色 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 田野 自励 隐士

译文

江边的冬日白昼短暂，我在草堂前徘徊至黄昏。大雁从遥远的边塞飞来，客居孤村的我却病卧床榻。绵绵不绝的思归之情涌起，低声吟诵抒发心中感慨。菊花小径上月色正明，橘树书斋外寒霜已降。盘中是粗茶淡饭，架上史籍琳琅满目。眼中是松桂的寒意，耳畔是儿女的喧闹。开启酒瓶浮起绿色酒沫，试笔挥毫笔力刚劲。白天的门户重重关闭，寒冷的屏风相互映照。作诗追求《离骚》《诗经》的风雅，写字力求工整规范。遇到论敌如舞动蛇矛般犀利，与人交谈似持犀柄般敏锐。不求科举登第扬名，只愿扶持荀孟之道。坚守道义效法先贤，作文力求通达古圣。忧患中荒废了武艺，憔悴时羞对明镜。只懂得鱼鸟的自然性情，哪知晓世俗的人情世故。虚浮之人多趋炎附势，我老迈懒于四处求官。既然不追求世人认可，只好乐天知命安度余生。我的家在那田野之间，家务农事辛苦遥远。耕种收获日渐微薄，粮仓自然空空如也。愁绪如风中落叶纷乱，独坐灯下看灯花迸溅。天明后放声高歌，可有谁能稍作倾听？

赏析

本诗是陆龟蒙村居生活的真实写照，充分展现其隐逸诗人的艺术特色。全诗以冬日村夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，构建出清冷孤寂的意境。艺术上采用白描手法，'菊径月方高，橘斋霜已并'等句对仗工整，意象清新。'目冷松桂寒，耳喧儿女竞'以感官对比突出环境特征。诗中多用典故但自然贴切，'骚雅''铅椠''荀孟'等彰显学者气质。后半部分转入直抒胸臆，'既不务人知，空馀乐天命'表明其淡泊名利的品格。结尾'明发成浩歌，谁能少倾听'的设问，深化了怀才不遇的悲凉感，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。

注释

裴回：徘徊，流连。
暝：黄昏，日暮。
绝塞：极远的边塞。
咽咽：低声悲泣貌。
橘斋：种有橘树的书斋。
盘飧：盘中食物。
签牌：书签和标签。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
铅椠：古代书写工具，铅指铅粉笔，椠指木板。
蛇矛：古代兵器，喻文笔犀利。
犀柄：犀角为柄的拂尘，喻谈锋敏锐。
荀孟：荀子和孟子，代指儒家圣贤。
辽夐：辽阔遥远。
囷仓：粮仓。

背景

此诗作于晚唐时期，陆龟蒙隐居松江甫里期间。当时唐王朝日趋衰败，政治黑暗，科举失利后的陆龟蒙选择归隐田园。作为江南著名隐士，他与皮日休并称'皮陆'，诗歌多反映隐逸生活和民生疾苦。本诗是《村夜二篇》组诗的第一首，真实记录了诗人病中村居的所见所感，既有对田园生活的描写，也包含对时局的隐忧，体现了晚唐文人既向往隐逸又难以忘怀世事的矛盾心态。
诗词大全