译文
手拄拐杖漫步进入武夷仙境，幔亭峰下雪花纷飞舞轻盈。 站在九曲溪的山头眺望，万道沟壑千重岩峰，碧绿山色将天地团团围拢。
注释
拄杖：手持拐杖，象征游历或修行。
武夷：武夷山，位于福建江西交界处，道教名山。
幔亭峰：武夷山三十六峰之一，传说武夷君设幔亭宴会乡人处。
九曲：指武夷九曲溪，武夷山核心景区。
万壑千岩：形容山峦重叠、峡谷纵横的壮观景象。
翠打围：青翠的山色如同包围一般，"打围"原指打猎时合围，此处喻山色环绕。
赏析
本诗以简练笔触勾勒武夷雪景，前两句写近景：道人拄杖入山，雪花飞舞的动态画面，营造出世外仙境般的意境。后两句转为远景：立足九曲山头俯瞰，用"万壑千岩翠打围"的雄浑意象，展现武夷山水的磅礴气势。"翠打围"三字尤为精妙，既写出青翠山色的包围感，又暗合道家天人合一的哲学思想。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，体现了道教诗歌特有的山水情怀和修行境界。