原文

武夷之山奇而青，九曲之水秀且清。
山奇水秀佳气萃，孕毓多少名公卿。
世运推来五百岁，岳渎又应一贤生。
相国萧何储大昴，谪仙李白扶长庚。
拍塞家声今几载，云来见此千人英。
年少万卷付一读，胸中霜气秋空横。
骅骝不作伏枥态，梦寐抵掌收功名。
属时绿林肆分扰，邻疆鼎沸无遑宁。
笑看吴钩应嚼齿，折冲不辞鞍马尘。
发输红腐活饥殍，呻吟变作讴歌声。
勾稽讵足究施设，直须舟楫济通津。
幕府筹功居第一，联翩奏剡飞天庭。
日边消息清夜至，芝泥炳焕皇恩新。
铨闱行脱囊中颖，佩玉鸣珂游帝京。
书云过后两旬及，还是霄躔初度辰。
和气恰随阳气转，台星还并寿星明。
北山底处香风动，湖山里外祥烟轻。
帏罗幕绣玳筵列，歌珠舞翠金壶倾。
未祝修身如成子，未祝庞眉偕钱铿。
但愿登金仍步玉，盐梅商鼎早调羹。
归来武夷溪九曲，幔亭曾孙旋寻盟。
眉寿堂中恣盘礴，摩挲铜狄细推评。
武夷之山比公寿，与公千岁同峥嵘。
九曲之水酿公酒，与公千岁供寿觥。
我亦更办诗千首，一年一首伸贺诚。
七言古诗 人生感慨 冬至 友情酬赠 叙事 官员 宴饮 山峰 抒情 文人 旷达 武夷山 江南 江河 激昂 豪放 颂赞 颂赞

译文

武夷山奇异而青翠，九曲溪水秀丽又清澈。奇山秀水汇聚了灵秀之气，孕育出多少名臣公卿。世道气运推移了五百年，山川神灵又感应降生一位贤才。他如同汉相萧何是昴宿星储才，又如谪仙李白是长庚星下凡。家族声望显赫至今已有多少年？如今又见这如云人才中的英杰。年少时读破万卷书，胸中气节清正如秋日晴空。骏马不甘伏于槽枥，梦中都击掌立志要建立功名。恰逢当时盗匪四处作乱，邻近疆域动荡不得安宁。他笑看宝剑，咬牙立志，不辞鞍马劳顿，折冲御侮。开仓放粮救济饥民，使百姓的呻吟变成了歌颂的歌声。管理钱粮岂能完全施展他的抱负？他本当如舟船渡人，辅佐君王治理国家。在幕府中论功位居第一，接连的奏章飞向朝廷。朝廷的好消息在清夜传来，皇帝的恩诏焕然一新，皇恩浩荡。吏部的选拔即将让他脱颖而出，他将佩戴玉饰，鸣响马珂，遨游于帝都。冬至过后二十天，正是他星宿初临人世的生辰。祥和之气随着阳气回转，象征宰辅的台星与主寿的寿星一同明亮。北山何处香风浮动？湖山里外祥瑞的烟云轻轻飘荡。绣罗帷帐，玳瑁宴席已经摆开，歌声如珠，舞袖翠绿，金壶美酒倾泻不停。不祝他修身如古代的成子，也不祝他长寿眉白如同彭祖。只愿他早日登上金门，步入玉堂，像盐梅调和鼎羹一样，早日成为辅佐君王的贤相。待到功成归来武夷九曲溪边，与幔亭峰的乡亲故老再续前盟。在眉寿堂中恣意洒脱，抚摸铜人细细推想评说。武夷山的寿命与您相比，愿与您千秋万代同样巍峨峥嵘。九曲溪的水酿成您的寿酒，愿与您千岁共举寿杯。我也要再准备一千首诗，一年一首，表达我祝贺的诚意。

赏析

这是一首为一位姓“寿”的主簿（古代州县佐吏）所作的祝寿诗，同时也是一首饱含期许的赠诗。全诗艺术特色鲜明： 1. **结构宏大，层次分明**：诗篇以武夷山水起兴，引出地灵人杰的主题，继而赞美寿主簿的家世、才学、气节与功绩，再描绘其庆寿场景与美好祝愿，最后以山水共寿收尾，首尾呼应，结构完整。 2. **比喻精妙，用典贴切**：诗中大量运用比喻和历史典故来烘托人物。将寿主簿比作“萧何”、“李白”，喻其兼具治国之才与旷世文采；以“骅骝”喻其壮志，“吴钩”显其英武，“盐梅调羹”期许其成为宰辅之材；“摩挲铜狄”则暗含长寿之祝。典故的运用使赞美显得厚重而不浮夸。 3. **意境开阔，气势雄浑**：诗歌将人物置于“武夷山水”、“世运五百”、“岳渎应贤”的宏大时空背景中，又将个人功业与“折冲鞍马”、“活饥殍”、“济通津”的济世情怀相结合，使得寿诗超越了寻常的应酬之作，充满了积极用世、建功立业的豪迈气概。 4. **语言铺陈，富有文采**：诗句对仗工整，如“武夷之山奇而青，九曲之水秀且清”；辞藻华丽，如“帏罗幕绣”、“歌珠舞翠”；情感充沛，最后的“一年一首伸贺诚”更是以夸张手法表达诚挚祝福，真挚动人。 5. **情感真挚，期许深远**：作者不仅祝寿，更重在勉励。祝愿的核心是“登金步玉”、“盐梅调羹”，即希望寿主簿能位极人臣，匡扶社稷，实现更大的政治理想。这使得诗歌的思想境界得以升华。

注释

1. 武夷：指武夷山，位于今福建，以山水奇秀著称。。
2. 九曲：指武夷山的九曲溪，溪水蜿蜒，景色秀丽。。
3. 孕毓：孕育、产生。。
4. 名公卿：指有名望的公卿大臣。。
5. 世运：世事盛衰治乱的气运。。
6. 岳渎：五岳四渎，泛指山川神灵。。
7. 相国萧何储大昴：萧何，汉初名相。大昴，星宿名，昴宿。古人认为星宿下凡应世。此句喻指寿主簿如萧何般是栋梁之才。。
8. 谪仙李白扶长庚：李白，号谪仙人。长庚，即金星，又称太白星。传说李白是太白星转世。此句喻指寿主簿有李白般的文才。。
9. 拍塞：充满、充塞。。
10. 云来：形容人才如云般汇聚而来。。
11. 千人英：千人中的英杰。。
12. 霜气秋空横：形容气节清正高远，如秋日晴空。。
13. 骅骝：赤色骏马，喻指贤才。。
14. 伏枥：马伏于槽枥，喻指人才闲置。。
15. 抵掌：击掌，形容谈笑欢洽或意气风发。。
16. 绿林：指盗匪或叛乱势力。。
17. 鼎沸：比喻局势动荡不安，如鼎中沸腾的开水。。
18. 吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，后泛指利剑、兵器。。
19. 嚼齿：咬牙，形容愤恨或决心坚定。。
20. 折冲：制敌取胜。折冲樽俎，指在酒宴谈判中制胜对方。。
21. 发输红腐活饥殍：打开粮仓，发放陈米（红腐，指储存过久而颜色变红的米）来救济饥饿的百姓。。
22. 勾稽：核查、管理（钱粮赋税等）。。
23. 舟楫济通津：用舟船渡人过河，比喻辅佐君王，治理国家。津，渡口。。
24. 幕府：指将帅或地方长官的府署。。
25. 奏剡：奏章。剡，指剡溪纸，代指纸张、文书。。
26. 日边：指皇帝身边，朝廷。。
27. 芝泥：古人用以封缄诏书的印泥。。
28. 炳焕：鲜明、光彩照耀。。
29. 铨闱：指吏部选拔官吏的场所。。
30. 囊中颖：口袋里的锥子尖，比喻显露出来的才能。用毛遂“锥处囊中”典故。。
31. 佩玉鸣珂：古代官员佩戴玉饰，马勒上饰以玉（珂），行走时作响。指身居高位。。
32. 书云：指“冬至”。古代于冬至日观测云气以占吉凶。。
33. 霄躔：指天空中的星宿运行轨迹。躔，日月星辰运行的轨迹。初度辰，指生日。。
34. 台星：三台星，喻指宰辅重臣。。
35. 寿星：指南极老人星，主寿。。
36. 帏罗幕绣：绣罗的帷帐。。
37. 玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。。
38. 歌珠舞翠：形容歌舞美妙，如珠玉般圆润，舞者翠袖翩翩。。
39. 成子：疑指古代长寿或有德者，具体所指待考，或为泛指。。
40. 庞眉偕钱铿：庞眉，眉毛花白，指长寿老人。钱铿，即彭祖，传说中活了八百岁的长寿者。。
41. 登金仍步玉：指登金马门（汉代宫门名，学士待诏之处），步玉堂（宫殿的美称），喻指在朝廷担任要职。。
42. 盐梅商鼎早调羹：盐和梅子是调味品。商鼎，指商代传国之宝鼎。调羹，比喻治理国家。此句用《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”典故，喻指早日成为治国贤相。。
43. 幔亭曾孙：武夷山有幔亭峰，传说武夷君曾在此设宴招待乡人，自称“曾孙”。此处指武夷山的乡亲故老。。
44. 寻盟：重温旧盟，指再次相聚。。
45. 眉寿堂：祝寿的厅堂。。
46. 盘礴：箕踞而坐，形容不拘形迹，洒脱自在。。
47. 摩挲铜狄：抚摸铜人。用《后汉书·蓟子训传》典故，传说蓟子训在长安东霸城与一铜人摩挲，感叹“适见铸此，而已近五百岁矣”，后以“摩挲铜狄”喻指长寿或慨叹时光流逝。此处取长寿意。。
48. 寿觥：祝寿的酒杯。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为宋代或以后的作品（诗中“主簿”为官职，“幕府”、“奏剡”等词常见于宋明语境）。诗歌是为一位在地方（很可能在福建武夷山地区或邻近）担任主簿的寿姓官员的寿辰而作。当时当地可能正经历“绿林肆扰”的社会动荡，而这位寿主簿在平定动乱、救济灾民方面颇有政绩（“发输红腐活饥殍”），因此得到幕府赏识，奏报朝廷，即将获得升迁（“铨闱行脱囊中颖”）。此诗作于其生日之际，既为贺寿，亦为送其赴京任职的赠别与勉励之作。诗中浓郁的地域色彩（武夷山、九曲溪）表明寿主簿或其家族与该地关系密切，或是乡贤，或是在此地为官有德政，深受爱戴。
诗词大全