译文
我的家在那充满仙气的九天之上， 天宫中的楼阁殿宇居住着众多神仙。 我不过是偶然来到这凡尘人世， 想来在天上的神霄宫还不到一年时光。
注释
华阳吟：白玉蟾创作的组诗，共三十首，此为第二十七首。
九气天：道教术语，指九天之上的神仙境界。
神霄：道教仙境名，指神仙居住的天宫。
未一年：不到一年时间，形容仙界与人间的时间差异。
赏析
这首诗以仙人的视角抒写尘世感受，体现了白玉蟾作为道教高道的超然境界。前两句描绘仙界景象，'九气天'、'贮群仙'营造出缥缈神秘的神仙世界。后两句转入人间，'偶然'一词显出仙人的洒脱，'未一年'暗含'天上一日，地上一年'的时间观念。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，展现了作者对道教修炼境界的深刻体悟。