译文
双凤降临，祥瑞之气笼罩龙山。左边是清澈的江水，右边是明净的湖泊，日夜海潮翻涌。选择吉祥之地，建造圆形祭坛。宏伟的基座层层升高，神位环绕四周。边疆安宁，武器高挂。海疆安定无忧。三年一次亲自祭祀，正值冬至阳气初生之时，虔诚举行盛大报祭，高处紫烟缭绕。看那銮驾鸣响，仪仗肃穆，天子仪仗转动，北风凛冽。孤竹管乐，云和琴瑟，乐声响彻天际。精美的祭器进献，玉器陈列。奉献给神灵享用。九霄之上瑞气升起祥烟。神灵如风驰电掣般降临。留下福泽，已经繁盛。皇帝车驾返回，升入丹阙，布施皇恩，春色遍布人间。
注释
双凤落：指祥瑞降临，凤凰来仪。
佳气蔼龙山：祥瑞之气笼罩龙山，龙山为祭祀场所。
澄江左，清湖右：描述祭祀场所的地理环境，左有澄江，右有清湖。
櫜鞬：古代盛放弓箭的器具，挂起櫜鞬表示天下太平。
奠枕海隅安：使海边地区安定无忧。
一阳初动：指冬至时节，阳气初生。
紫烟燔：祭祀时焚烧祭品产生的紫色烟雾。
钩陈：星官名，此处指仪仗队伍。
孤竹管：用孤竹制作的管乐器。
云和瑟：古代名琴，祭祀用乐器。
玙璠：美玉，指祭祀用的玉器。
风马欻然：形容神灵降临如风驰电掣般迅速。
赏析
这是一首宋代宫廷祭祀大典的鼓吹歌曲，具有浓厚的仪式音乐特色。作品以宏大的视角描绘了皇家祭祀的壮观场面，通过'双凤落''佳气蔼龙山'等意象营造祥瑞氛围。艺术上采用铺陈手法，从地理环境、祭坛建筑、边疆安定到祭祀仪轨，层层展开，展现皇权的威严与神圣。音乐性强，节奏鲜明，'看鸣銮，钩陈肃，天仗转'等句富有动感。结尾'布皇泽，春色满人间'将祭祀的宗教意义与政治寓意完美结合，体现了'君权神授'的思想。