原文

井络储精，岷江钟秀，挺生名世真贤。
充闾佳气，非雾亦非烟。
况值小春时候，蓂背下、八荚争妍。
馀波在，九华父老，歌颂轓喧阗。
三年。
书治最，南唐重赋，一旦俱蠲。
此恩垂不朽，刻石流传。
愿借沧溟为寿，玳筵上、满吸长川。
从兹去，鸾坡凤阁，平步稳登仙。
友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 词 颂扬 颂赞 颂赞

译文

蜀地蕴藏精华，岷江汇聚灵秀，诞生了这位闻名于世的真正贤才。门庭充满祥瑞之气，那气息既非雾也非烟。何况正值小阳春时节，瑞草蓂荚呈现祥瑞，八片荚叶争奇斗艳。他遗留的恩泽仍在，辖区的父老乡亲，歌颂之声喧腾如车马往来。三年任期内，政绩记录为最优等。南方地区沉重的赋税，被他一下子全部免除。这恩德将永垂不朽，应当刻在石碑上流传后世。愿借大海之水作为寿酒，在华贵的宴席上，畅饮如长河般的美酒。从此以后，愿他步入翰林院、中书省等朝廷中枢，平稳高升，如同登临仙境。

赏析

这是一首为地方官员歌功颂德的祝寿词。上阕以磅礴的天地灵气起兴，运用星象（井络）、地理（岷江）、祥瑞（佳气、蓂荚）等意象，极力渲染主人公诞生的不凡与环境的吉庆，为颂扬其政绩做足铺垫。下阕转入实绩描述，重点突出其‘蠲免重赋’这一深得民心的德政，并以‘刻石流传’强调其不朽价值。结尾表达对主人公前程的美好祝愿，用‘鸾坡凤阁’‘登仙’等词，祝愿其官运亨通，步入中枢。全词结构严谨，由虚入实，再转入祝愿，层层递进。语言华丽典雅，用典贴切，对仗工整（如‘井络储精，岷江钟秀’），充满了颂圣和祝福的喜庆色彩，是典型的酬赠应制之作，展现了宋代寿词注重礼仪性与文学性结合的特点。

注释

井络：指井宿的分野，古代星象学认为井宿对应蜀地，此处代指蜀地。。
储精：蕴藏精华。。
岷江：长江上游的重要支流，流经四川盆地。。
钟秀：聚集灵秀之气。。
挺生：挺拔而生，形容杰出人物诞生。。
名世真贤：闻名于世的真正贤能之人。。
充闾：光大门庭。佳气：祥瑞之气。。
非雾亦非烟：形容祥瑞之气既非雾也非烟，是一种祥瑞的象征。。
小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称小阳春。。
蓂背下：指蓂荚（传说中的瑞草）的背面。。
八荚争妍：蓂荚每月从初一至十五，每日生一荚；十六日后，每日落一荚。八荚争妍，可能指在吉日（如初八）祥瑞显现，或形容美好事物众多。。
馀波：指恩泽的延续。。
九华：可能指地名（如安徽九华山），或形容华丽、繁盛，此处代指辖区的百姓。。
父老：对老年人的尊称，泛指百姓。。
歌颂轓喧阗：轓（fān），古代车厢两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥，也指车。喧阗（tián），喧闹。此句形容百姓歌颂的喧闹声如车马喧腾。。
书治最：记录政绩为最优等。。
南唐：此处非指五代十国时期的南唐政权，可能指南方的某个地区或沿用古称，意指该地。重赋：沉重的赋税。。
蠲（juān）：免除。。
刻石：刻在石碑上，以示永志不忘。。
沧溟：大海。。
为寿：祝寿。。
玳筵：玳瑁装饰的坐具，指华贵的宴席。。
满吸长川：畅饮如长河般的酒。吸，饮。。
从兹去：从此以后。。
鸾坡凤阁：鸾坡指翰林院，凤阁指中书省，泛指朝廷中枢要职。。
平步稳登仙：平稳地步入仙境，比喻官位高升，如同成仙。。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断，应为宋代某位蜀地出身或曾在蜀地为官且有卓著政绩（特别是蠲免赋税）的官员寿辰时，时人所作的颂词。词中提及‘南唐重赋，一旦俱蠲’，可能与该官员在江南某地担任父母官时的惠民政策有关。这类作品常见于宋代文人交际圈，用于官场应酬、人际颂扬，既表达祝福，也记录政绩。作品风格符合宋代寿词繁荣的文学背景，当时为官员、长辈祝寿填词蔚然成风。
诗词大全