原文

呜呜车挟角声惊，长日楼头惯送行。
林樾天开千嶂出，田塍路转一桥横。
官閒直以诗为业，民敝遥怜世尚兵。
遽乱方深倭祸亟，囊多奇智向谁倾。
七言律诗 中原 叙事 同光体 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 桥梁 民生疾苦 沉郁 田野 讽刺 车站 隐士

译文

火车呜鸣挟带着军号声令人心惊，整日在车站楼头早已习惯送别行程。 林木间天空开阔千山显现，田间小路转弯处一座桥梁横跨。 官职清闲径直以写诗为业，民生凋敝遥怜世间仍崇尚武力。 骤然战乱正深日寇祸患急迫，囊中多有奇谋智策却向谁倾吐。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以独石桥车站为切入点，展现抗战时期的时代画卷。前两联以白描手法刻画车站景象，'呜呜车挟角声惊'既写实又象征，将现代交通工具与战争氛围巧妙结合。第三联转折至个人境遇与民生关怀，'官閒直以诗为业'体现诗人身份认同，'民敝遥怜世尚兵'表达对时局的深刻忧虑。尾联'倭祸亟'直指民族危机，'囊多奇智向谁倾'抒发了怀才不遇、报国无门的悲愤。全诗融合写景、抒情、议论，语言凝练沉重，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。

注释

呜呜：火车汽笛声。
角声：军号声，指战乱氛围。
林樾：林木荫蔽之处。
田塍：田埂，田间小路。
官閒：官职清闲，指作者辞官后的状态。
民敝：民生凋敝。
倭祸：日本侵略之祸。
囊多奇智：怀藏众多治国良策。

背景

此诗创作于1937年抗日战争全面爆发时期。陈三立此时已辞官隐居北平，目睹日寇侵略日益加剧，国家陷入深重灾难。独石桥车站位于北平郊外，是诗人经常送别亲友之地。诗中反映了诗人对时局的深切忧虑和无力救国的苦闷心情。陈三立作为同光体诗派领袖，晚年作品多寓家国之痛于日常景物之中，此诗即为典型代表。
诗词大全