译文
寒风吹落了松树枝头的积雪， 山峦收尽了竹林外的薄烟。 在醉意朦胧中轻声吟诵诗篇， 独自挺立时耸起了新的双肩。
注释
风落松梢雪：寒风吹落松树枝头的积雪。
山收竹外烟：山峦间竹林外的雾气渐渐消散。
清吟凝醉眼：在微醺状态下轻声吟诗，眼神专注。
独立耸新肩：独自站立时挺直了肩膀，展现新的精神面貌。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘冬日傍晚的山林景色。前两句写景，'风落松梢雪，山收竹外烟'，通过'落'和'收'两个动词，生动表现了风雪初停、暮霭渐散的动态过程。后两句写人，'清吟凝醉眼，独立耸新肩'，将诗人醉意吟诗、独立山间的形象刻画得惟妙惟肖。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在冬日萧瑟中透露出诗人超然物外的精神境界。