原文

槎牙高树萧梢竹，绝岛风烟开短轴。
更烦点笔作衰翁，啸月吟风饮山渌。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 山景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 草木 隐士

译文

画中古树枝干错杂参差，翠竹清瘦挺拔临风，一片幽僻的山水风光在这尺幅画卷中徐徐展开。更烦劳画家您再添上一笔，画上我这个衰朽老翁，让我也能在此对着明月清风长啸吟诗，畅饮山中清泉。

赏析

这是一首构思巧妙的题画诗。诗人并未停留在对画作本身（竹、木、石）的静态描摹上，而是通过丰富的想象，将自己“嵌入”画境之中。前两句“槎牙高树萧梢竹，绝岛风烟开短轴”，以简练的笔触概括了画作的主体内容与幽远意境，用“槎牙”、“萧梢”精准地捕捉了古树与修竹的神韵，“开”字则赋予静态画面以动态的展现过程。后两句笔锋一转，向画家提出一个出人意料的请求：“更烦点笔作衰翁，啸月吟风饮山渌。”这不仅是诗人对画中隐逸世界的强烈向往，更是以诗心拓展了画意，实现了诗画艺术的交融。诗人渴望化身画中人，融入那片清幽绝俗的山水竹木之间，享受啸吟饮渌的自在生活，从而将观画者的情感共鸣与人生理想提升到了新的高度。全诗语言清新自然，意境超脱，在赞赏画艺的同时，也淋漓尽致地抒发了诗人向往林泉、追求精神自由的隐逸情怀。

注释

槎牙：亦作“槎枒”，形容树木枝干错杂、参差不齐的样子。。
萧梢：形容竹子清瘦挺拔、枝叶稀疏的样子。。
绝岛：与世隔绝的岛屿，此处指画中描绘的幽僻山水之境。。
风烟：风光，景色。。
短轴：指画卷。古代书画装裱形式，横展的为手卷（长卷），竖挂的为轴。短轴即尺幅不大的立轴画。。
点笔：指绘画时用笔点染。。
衰翁：老翁，此处是诗人自指，带有自谦或自嘲的意味。。
啸月吟风：对着明月清风长啸吟诗，形容隐逸生活的闲适与高雅情趣。。
山渌：山中的清泉。渌，清澈的水。。

背景

陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途挫折，退隐江湖。其诗风格清新，多反映生活真情与闲适意趣，陆游、范成大等皆推重之。张端衡，生平不详，当为与陈造同时代的画家，善画竹木石等题材。此诗是陈造为张端衡所作的一幅以竹、木、石为题材的画作所题的诗歌。创作时期应在陈造中晚年，其心境已趋于淡泊，故在欣赏画作时，自然流露出对画中隐逸世界的深切向往。
诗词大全