原文

梦绾津沽一缕烟。
揉云偎月冷河川。
悄凝松露湿吟肩。
笛咽尘风消烛夜，莺啼蜃景醉壶天。
情丝病茧缚灵禅。
浣泪春衫未忍收。
残红独许素笺留。
三生底事絮萍游。
细酌松梢云尾月，重温花梦蝶魂忧。
莺天笛夜奈何秋。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 月夜 江南 秋景 词

译文

梦中系住天津的一缕轻烟，揉碎云朵依偎着月光下寒冷的河川。悄悄凝结的松露打湿了诗人的肩头。 笛声呜咽在尘风中消磨烛夜，黄莺啼鸣在幻境中醉入仙境。情丝如病蚕作茧束缚着灵性的禅悟。 浣洗泪痕的春衫不忍收起，凋零的落花只允许留在素笺上。三生三世的事如絮萍般漂泊游荡。 细细品味松梢云边的月亮，重新温习花梦蝶魂的忧愁。莺歌漫天的笛声之夜怎奈何这秋意。

赏析

这两首《浣溪沙》以极其精炼的语言营造出空灵幽远的意境。上阕通过'梦绾津沽'、'揉云偎月'等意象，将现实与梦境交织，展现诗人对往事的追忆。下阕'笛咽尘风'与'莺啼蜃景'形成声色对比，'情丝病茧'的比喻新颖深刻，形象地表现了情感对人的束缚。第二首'浣泪春衫'、'残红素笺'等意象凄美动人，'细酌松梢云尾月'句炼字精妙，尾句'奈何秋'以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人追求雅致和含蓄的创作风格。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
引之：作者友人，具体生平不详。
莺天笛夜图：画作名称，描绘春莺鸣唱、笛声悠扬的夜色图景。
次韵：依照原作的韵脚和次序创作和词。
津沽：天津的别称，因地处九河下梢，又称津门、津沽。
吟肩：诗人的肩膀，指代诗人身份。
蜃景：海市蜃楼，指虚幻的景象。
壶天：道家所称的仙境。
灵禅：心灵修禅。
絮萍：柳絮和浮萍，比喻漂泊不定。
云尾月：云边月，指若隐若现的月亮。

背景

这是晚清民国时期词人周学渊的唱和之作。周学渊（？-？），字立之，号止庵，安徽至德人，近代著名词人。此词为友人引之的《莺天笛夜图》所作题画词，采用次韵方式唱和，体现了文人间的艺术交流。创作时期约在清末民初，当时传统文人画与诗词结合的风气仍盛，这类题画词既是艺术鉴赏，也是情感抒发的载体。
诗词大全