译文
春天的景色比美酒还要浓郁醉人， 梅花的姿态清瘦得如同精炼的诗句。 常青树依然保留着今年的绿叶， 梅花却在去年的枝头粲然绽放出洁白。
注释
风台：指福建福清的风台山，作者隐居之地。
遣心：排遣心怀，抒发情感。
浓于酒：形容春色比美酒还要浓郁醉人。
瘦似诗：比喻梅花清瘦的姿态如同诗句般精炼。
长青：指松柏等常绿树木。
粲白：鲜明洁白的样子，形容梅花。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘初春景象，前两句运用新颖的比喻手法，将春色比作浓酒，梅花比作瘦诗，形成强烈的感官对比。'浓于酒'写出春色的醉人，'瘦似诗'则刻画出梅花清癯高洁的神韵。后两句通过'长青叶'与'粲白枝'的对比，展现自然界新旧交替的哲理。全诗语言凝练，意境清远，体现了宋代文人诗追求理趣和含蓄之美的艺术特色。