译文
还记得那些梅花吗？如今相知的只有您一人。 怎肯辜负这清夜的梦境，去管理华山上的云雾。 帆船何时才能到达？我的诗作如今清瘦了几分。 只有在问候安好的时刻，才能在月光下听到清晨的号角声。
注释
曹云台：作者友人，生平不详，应为隐士或官员。
梅花：象征高洁品格，亦指往日相聚时光。
肯辜：岂肯辜负。
清夜梦：清静夜晚的梦境。
华山云：华山上的云雾，代指隐逸生活。
诗瘦：指因思念而诗作减少或诗风清瘦。
晓角：清晨的号角声。
月中闻：在月光下听到。
赏析
这首诗以问句开篇，通过'梅花'意象唤起对往昔友情的回忆。'相看只有君'凸显了友情的珍贵独特。中间两联运用对比手法，'清夜梦'与'华山云'形成现实与理想的对照，'帆到'与'诗瘦'表现时空阻隔下的思念之情。尾联以'晓角月中闻'收束，营造出清冷寂寥的意境，体现了宋代文人含蓄深婉的抒情风格。全诗语言凝练，情感真挚，在平淡中见深意。