原文

深院海棠，谁倩春工染就。
映窗户、烂如锦绣。
东君何意，便风狂雨骤。
堪恨处，一枝未曾到手。
今日乍晴，匆匆命酒。
犹及见、胭脂半透。
残红几点，明朝知在否。
问何似，去年看花时候。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 江南 清明 节令时序 花草 词 雨景

译文

幽深的庭院里，海棠花开得正盛，这是谁请来春天的巧手染成的呢？映照着窗户，灿烂得如同锦绣一般。可那司春的东君是何心意，竟突然带来狂风骤雨。最令人遗憾的，是连一枝完整的花都未曾折到手中。今日天气忽然放晴，我急忙吩咐备酒。总算还来得及，看到那海棠花如同胭脂半透的娇美模样。枝头残留的几点红色，到了明天不知是否还在。试问眼前的景象，与去年赏花的时候相比，又如何相似呢？

赏析

这首《殢人娇》是南宋词人张孝祥的一首惜春伤花之作，通过细腻描绘海棠花在风雨前后的变化，抒发了对美好事物易逝的深深惋惜与时光流转的无奈感慨。词的上片以赞叹起笔，“深院海棠，谁倩春工染就”，开篇即赋予海棠花以天工造化的神奇色彩，一个“染”字生动传神。紧接着“映窗户、烂如锦绣”，极写其盛开时的绚烂夺目。然而笔锋陡转，“东君何意，便风狂雨骤”，将自然的风雨拟人化为春神的无情之举，强烈的对比凸显了美好被摧残的突然与残酷。“堪恨处，一枝未曾到手”，此恨既是对未能及时赏玩、拥有美好的遗憾，也暗含了对命运无常的轻微怨怼。 下片写雨后天晴，词人“匆匆命酒”，一个“匆匆”道出了其珍惜当下、竭力挽留的急切心情。“犹及见、胭脂半透”是词眼所在，风雨摧折后的海棠别具一种凄艳之美，如同泪水浸润的胭脂，这“半透”的形态，既是对物象的精准捕捉，也象征着美好虽受损却未全消的脆弱状态，情感张力十足。随后“残红几点，明朝知在否”的设问，将惜花之情推向更深层的忧虑与哲思。结尾“问何似，去年看花时候”，以今昔对比收束全篇，将个人的伤春情绪扩展为对永恒流逝的时光的普遍叩问，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，结构上起伏跌宕，由喜转悲，再由悲中生出一丝庆幸，最终归于淡淡的怅惘，充分体现了南宋婉约词深婉细腻的抒情特色，以及对生命易逝主题的深刻体悟。

注释

殢人娇：词牌名，又名《恣逍遥》。殢（tì），有纠缠、困扰之意，词牌名暗示一种缠绵悱恻的情感基调。。
春工：指春天造化之工，即大自然在春天展现的创造力和生机。。
东君：司春之神，掌管春天万物生长。。
风狂雨骤：形容风雨猛烈，暗指对海棠花的摧残。。
命酒：吩咐备酒，准备饮酒赏花。。
胭脂半透：形容雨后海棠花颜色如胭脂般红艳，且因雨水浸润显得半透明，娇艳欲滴。。
残红：指凋零或残存的花瓣。。

背景

这首词的具体创作年份已不可详考，但从其情感基调和艺术风格来看，应作于张孝祥中晚年时期。张孝祥是南宋著名爱国词人，才华横溢，有“状元词人”之誉。他力主抗金，仕途却因政治斗争而屡遭挫折，曾多次被贬或闲居。这样的经历使其词作在豪放雄健的主调之外，亦不乏婉约深致、感时伤世之作。此词很可能创作于他某次闲居乡里或仕途失意之时。庭院中的海棠，成为他寄托情感的载体。风雨对海棠的摧残，或许隐喻着时代的风雨（宋金对峙的动荡）或个人命运的无常。词中“一枝未曾到手”的遗憾与“明朝知在否”的忧虑，超越了单纯的惜花，可能暗含了词人对理想抱负未能实现、对家国前景充满不确定性的深层焦虑。这种将个人感伤与时代背景、人生际遇巧妙融合的写法，正是张孝祥词作的深刻之处。
诗词大全