译文
在那妩媚多姿的美人城中有一位出众的女子， 身着紫罗华服垂手而立更显风姿神韵。 她如同青琴仙子般长久地教导指引， 自幼时起人们便亲切地称她为阿真。
注释
百媚城：比喻女子妩媚多姿，如城中之美。
紫罗垂手：紫罗为华贵服饰，垂手表示恭敬姿态。
青琴仙子：传说中的仙女，善弹琴，此处指高侍御。
阿真：对高侍御的昵称，显得亲切。
赏析
这首诗以戏谑轻松的口吻赞美高侍御的才貌双全。前两句用'百媚城'的比喻突出其妩媚风姿，'紫罗垂手'的细节描写展现其优雅仪态。后两句借用'青琴仙子'的典故，既赞美其音乐造诣，又暗示其教导之功。全诗语言俏皮生动，情感真挚亲切，在唐代女性诗歌中别具一格，展现了鱼玄机作为女诗人独特的观察视角和表达方式。