译文
回忆往昔在长安道上，与您初次相识。浓密的乌云布满天空，连南山的景色都看不见了。 美酒一斗价值万钱，畅饮一醉情意欢畅。胸中怀有云梦大泽般的豪情，眼中所见都是高阳酒徒般的豪客。 狂放地呼唤月宫仙子，抚弄着名贵的云和瑟。挥鞭策马经过渭水，在馆舍府第中相互留恋。 清晨帘外杏花沾露，傍晚楼台杨柳如烟。时光流转已过六年，我们的交情更加深厚相知。 匆匆展读您的文章，如同裁剪织机上的锦缎般精美。您原本生长在天涯，散尽千金常常倾家。 怀着东方朔上书般的志向，高远的抱负欲凌丹霞。怎能总是局促不安，像麻雀啄食秋田的粟米。 海路与天空同样遥远，愿如鸾凤相伴相随。
注释
朱玄进士：作者友人，生平不详，应为当时进士及第的文人。
长安道：指唐代都城长安的道路，此处代指京城。
云梦泽：古代著名大泽，位于今湖北湖南交界，比喻胸襟开阔。
高阳客：指豪饮之士，典出《史记》中郦食其自称"高阳酒徒"。
月华人：传说中的月宫仙子，此处指才情出众之人。
云和瑟：古代名琴，云和山所产之瑟，泛指精美乐器。
渭川：渭水，流经长安附近的重要河流。
六稔：六年，稔指谷物成熟，古代一年一熟故称年为一稔。
机头锦：织机上刚织出的锦缎，比喻文章华美新颖。
东方上书：指汉代东方朔向汉武帝上书自荐的典故。
丹霞：红色云霞，比喻崇高志向。
鸾皇：鸾鸟和凤凰，比喻才德高尚之人。
赏析
本诗是石延年赠予友人朱玄的深情之作，充分展现了北宋诗坛的豪放风格。全诗以回忆开篇，通过'长安道''密云''南山'等意象营造出浓厚的时空氛围。诗中巧妙运用'云梦泽''高阳客''月华人'等典故，既显才学又增韵味。'朝帘杏花露，暮楼杨柳烟'一联对仗工整，意境优美，将友人相聚的雅致生活描绘得如诗如画。后段转入对友人志向的赞美，'东方上书志，高欲凌丹霞'气势磅礴，最后以'鸾皇好相逐'作结，既表达了对友情的珍视，也寄寓了对未来的美好期许。整首诗情感真挚，语言豪迈，体现了宋代文人重视友情、追求理想的精神风貌。