译文
你从京城前来朝拜参谒，心中却怀念着山林泉石的归隐生活。在史阁中获得诗篇灵感，回到山间清扫石阶面向岩扉修行。白云陪伴你离开繁华的宫阙，猿猴窥看你换上荣誉的紫衣。天台山的寿昌寺啊，那里的山水因你的归来而增添光辉。
注释
帝里：指京城，帝王居住的地方。
朝谒：朝见皇帝，参拜高僧。
林泉：山林泉石，指隐修之地。
史阁：收藏史书的楼阁，指文人雅集之处。
扫石：清扫石阶，暗指禅修净心。
丹阙：红色宫阙，指朝廷或繁华之地。
紫衣：紫色袈裟，唐代赐予高僧的荣誉服饰。
天台：天台山，佛教名山，智者大师创立天台宗之地。
寿昌寺：天台山著名寺院。
赏析
这首诗以送别僧人为题，展现了宋代文人与僧人的深厚情谊。首联通过'帝里'与'林泉'的对比，突出僧人超脱尘世的精神境界。颔联'得诗'与'扫石'对仗工整，体现文人雅趣与禅修生活的结合。颈联'云伴'、'猿窥'运用拟人手法，赋予自然景物灵性，衬托僧人高洁品格。尾联以天台山水'有光辉'作结，既赞美禅师德行，又暗含佛法无边的禅意。全诗语言清丽，意境空灵，在送别题材中别具禅韵。