译文
制作发簪不要用玉石，玉石脆嫩常担心折断。打造连环定要用黄金，黄金坚固永远无缺损。 陈馀原本倜傥不羁，张耳重视交友结义。时势突变如参商二星，最终兵戈相向自相残杀。 情意断绝如玉玦分离，恩义忘却似琴弦崩断。当初志向何等缠绵深厚，最终仇杀何等果决勇猛。 我愿持守承诺之心，不轻易与人相悦结交。
注释
为簪莫用玉：簪子不要用玉来做。簪，古人用来固定发髻的饰物。。
连环须以金：连环应该用金子打造。连环，相连的圆环，象征紧密相连。。
陈馀、张耳：秦末汉初著名的一对好友，后来反目成仇。陈馀倜傥不羁，张耳喜好交结。。
参商：参星和商星，此出彼没，永不相见。比喻友情破裂，势不两立。。
干戈自屠灭：指陈馀、张耳最终兵戎相见，互相残杀。。
玦离：玉玦分离。玦，有缺口的玉环，古时常用以象征决断。。
弦绝：琴弦断绝。比喻情义断绝。。
绸缪：情意殷切，缠绵深厚。。
勇决：勇猛果决，此处指决裂之坚决。。
然诺心：重承诺、守信用的心。然诺，许诺，守信。。
赏析
本诗以比喻起兴，通过'玉脆金坚'的对比，引出交友之道贵在坚贞的主题。诗中引用陈馀、张耳这对历史上著名的'刎颈之交'最终反目成仇的典故，深刻揭示了人情易变、友谊难守的现实。'意断如玦离，情忘若弦绝'两句，以玉玦分离、琴弦断绝为喻，形象表现了友情破裂的决绝。结尾'我愿然诺心，不得轻相悦'，表达了诗人对真挚友谊的珍视和谨慎交友的态度。全诗语言简练，意象鲜明，说理透彻，在宋代说理诗中颇具特色。