译文
隐居在沧州深处从未想过回归官场，在桐江任职三年迟迟才解印辞官。 官职清高显贵并非不能通达仕途，只是天性疏懒笨拙又能做些什么。 闲来时移步拜访青山中的孔子庙宇，打算为严子陵的钓台立碑纪念。 更欢喜溪边的云彩时常与我亲近，不时来到窗前陪伴我吟诗作赋。
注释
沧州：指隐士居住的水边之地，常代指隐居之所。
桐江：钱塘江自建德至桐庐段的别称，风景秀丽。
解印：解除官职，辞官归隐。
清华：清高显贵的官职。
性灵：天性、性情。
夫子：指孔子，此处借指儒家先贤。
严陵：严子陵，东汉著名隐士，曾在富春江垂钓。
钓渚：钓鱼的沙洲，指严子陵钓台。
赏析
这首诗展现了宋代隐士诗人魏野淡泊名利、向往自然的情怀。诗中运用对比手法，将'官职清华'与'性灵疏拙'相对照，突出诗人主动选择隐逸生活的人生态度。通过'夫子青山庙'和'严陵钓渚碑'两个意象，将儒家入世思想与道家出世精神巧妙结合，体现了宋代文人'出处自如'的人生理想。尾联'溪云伴吟诗'的描写，以拟人手法赋予自然景物灵性，营造出物我两忘的意境，展现了诗人与自然和谐相处的隐逸乐趣。