译文
悠闲地读着碑刻扫开绿苔，溪边整日独自徘徊。 今日亲自来到白云深处的遗迹，史书中的高名已无法追随。 千年的烟霞山水仿佛为我所有，一竿风月的闲逸生活要躲避谁来。 松树顶端的老鹤应该认得我，不时在和风中鸣叫着飞下钓台。
注释
钓台：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
铭词：刻在石碑上的铭文，指钓台处的碑刻题咏。
绿苔：石上生长的苔藓，暗示古迹幽静。
永日：整日，长日。
白云遗迹：喻指高士隐居的遗迹，化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意。
青史高名：史书记载的崇高名声，指严子陵的隐士美名。
一竿风月：一根钓竿相伴的清风明月，指隐逸生活。
松巅老鹤：松树顶上的仙鹤，象征高洁隐士。
唳：鹤鸣声。
赏析
本诗以钓台怀古为题，通过寻访严子陵钓台遗迹，抒发对古代高士的追慕之情。首联'闲读铭词扫绿苔'营造出幽静古朴的意境，'永日徘徊'体现诗人沉浸于历史氛围。颔联巧妙运用对比，'白云遗迹'与'青史高名'形成时空交错，表达对先贤的敬仰。颈联'千古烟霞为己有'展现物我合一的境界，'一竿风月'化用严子陵垂钓典故，暗含归隐之志。尾联以老鹤识人的想象收束，赋予诗歌空灵悠远的韵味。全诗语言清丽，意境深远，在怀古中寄寓超脱尘世的人生理想。