原文

诏守江西新定郡，二年抚俗谁相问。
白浪青山绕郡城，卧理烟霞称嘉遁。
帝乡迢迢天一涯，子牟恋阙人不知。
慷慨情怀何企慕，宋璟政事杜牧诗。
六县万家人辑睦，鱼盐利人茶货足。
公家事简案牍稀，芳草疏篱映空狱。
杨柳湖边观钓鱼，芙蓉池上静看书。
优游天爵浩然性，贵如三入承明庐。
靖节先生来访我，欣然延入皇堂坐。
敛襟欲坐先发言，捧出尺书双袖间。
七轴好词同跪授，儒雅礼丰情意厚。
主人识鉴非延陵，金石何烦荣固陋。
且置琼瑶未暇看，高谈如绮有馀欢。
黄鹂百啭天欲暮，客去斜阳已半轩。
焚香道院无人到，风花拂几收真诰。
却取文编一一看，南朝体制多渊奥。
两轴七字五字诗，珠贯累累乐府词。
古于禅月画罗汉，丽于范蠡进西施。
议论精微穷理窟，赋咏升高能体物。
一篇序送周子通，飘飘思若翻冥鸿。
自有沧浪高尚志，因人命笔生词锋。
尝闻水国清辉殿，曾事吴王侍文宴。
田园未遂归去来，严子台边知一县。
古人穷则善一身，达则惠泽如阳春。
一邑生灵如受赐，何须兼济方为贵。
金门吏隐能安身，何必弃官为逸人。
桐庐山水幸堪赏，歌诗酬唱且相亲。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官吏 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 湖海 田野 花草 说理

译文

奉诏出任江西新定郡守，两年来抚慰民俗有谁过问。 白浪青山环绕着郡城，卧治烟霞堪称美好的隐退。 帝都遥远在天边，我像子牟般眷恋朝廷却无人知晓。 满怀慷慨情怀仰慕什么？是宋璟的政绩和杜牧的诗才。 六县万家和睦相处，鱼盐之利充足，茶叶货物丰盈。 公事简省文书稀少，芳草疏篱映照着空荡的牢狱。 在杨柳湖边观赏钓鱼，于芙蓉池畔静心读书。 悠游自得修养天然品性，珍贵如三次入值承明庐。 靖节先生般的高士来访我，欣然请入厅堂就坐。 整衣欲坐先开口发言，从双袖间捧出书信。 七卷佳作一同跪地奉上，儒雅有礼情意深厚。 主人的鉴赏力不输延陵季子，何必用金石来显耀我的浅陋。 暂且放下美玉无暇细看，高谈阔论如锦绣般欢愉不尽。 黄鹂百啭天色将晚，客人离去时斜阳已照半窗。 焚香的道院无人到来，风吹花落拂过几案收起真诰。 取出文章一一品读，南朝文体多么深奥精妙。 两卷七言五言诗作，如珍珠串联的乐府词章。 古朴胜过禅月画的罗汉，艳丽超过范蠡进献的西施。 议论精微穷究理窟，赋诗咏怀能体察物情。 一篇序文送别周子通，思绪飘然如翻飞的天鹅。 自有沧浪之水般的高尚志趣，借他人命题发挥文采。 曾闻水国清辉殿上，侍奉吴王参与文宴。 归隐田园的愿望未能实现，在严子陵钓台边治理一县。 古人困顿时完善自身，显达时恩泽如春风化雨。 一县百姓如蒙恩赐，何必非要兼济天下才算可贵。 金马门中亦官亦隐能安身，何必一定要弃官做隐士。 桐庐山水幸而值得观赏，诗歌唱和暂且相亲相近。

赏析

这首诗是田锡酬答桐庐知县刁衎的七言歌行体作品，展现了宋代士大夫的吏隐思想和高雅情趣。全诗以优美的笔触描绘了江南山水和官隐生活，将政治理想与个人情怀完美结合。艺术上采用铺陈手法，从自然环境写到官场生活，再及诗文酬唱，层次分明。诗中多用典故，如子牟恋阙、宋璟政事、杜牧诗才等，体现了作者深厚的学养。语言流畅自然，对仗工整，韵律和谐，在宋代酬唱诗中堪称佳作。特别是'金门吏隐能安身，何必弃官为逸人'一句，深刻反映了宋代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。

注释

酬：以诗文相赠答。
桐庐：今浙江桐庐县。
刁衎：北宋初年官员，字元宾。
新定郡：即睦州，今浙江建德一带。
嘉遁：指合乎正道的退隐。
子牟：战国时魏公子牟，喻心在朝廷。
宋璟：唐代名相，以政事清明著称。
杜牧：晚唐著名诗人。
案牍：官府文书。
天爵：天然的爵位，指高尚品德。
承明庐：汉代承明殿旁屋宇，代指朝廷。
靖节先生：陶渊明的谥号，此处代指刁衎。
延陵：指季札，春秋时吴国公子，以善识人才著称。
禅月：五代画僧贯休的号，擅画罗汉。
范蠡进西施：春秋时范蠡献西施给吴王的故事。
严子台：严子陵钓台，在桐庐富春江畔。
金门吏隐：指虽在官场而保持隐逸心态。

背景

此诗作于北宋初年，田锡时任睦州（新定郡）知州，刁衎为桐庐知县。田锡是宋初著名直臣，以敢言著称，与刁衎多有诗文往来。宋代重文轻武，士大夫阶层地位提高，吏隐思想流行。桐庐地处富春江畔，风景秀丽，严子陵钓台等古迹更是隐逸文化的象征。这首诗反映了北宋初期地方官员的文化生活和精神追求，是研究宋代士大夫心态的重要资料。
诗词大全