原文

鸾舆西幸郊天日，洛水桥南乍识君。
投分埙篪无异曲，定交兰菊有馀芬。
别来信阻年将尽，望去台高日又曛。
堪恨支离何所似，波中萍叶岭头云。
七言律诗 中原 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 送别离愁 黄昏

译文

当年皇帝西行祭天之时，我在洛水桥南初次与您相识。 我们意气相投如同埙篪合奏般和谐，结下的友谊如兰菊般散发着持久芬芳。 别后音信阻隔一年又将尽，遥望您所在的高台已是黄昏时分。 最恨这离散漂泊像什么？就像水中的浮萍和山岭上的流云。

赏析

这首诗是田锡寄赠友人宋准的七言律诗，表达了深切的思念之情。首联回忆初识场景，以'鸾舆西幸'的盛大场面衬托相遇的不凡。颔联运用'埙篪''兰菊'的比喻，赞美友谊的和谐与高洁。颈联通过'年将尽''日又曛'的时间意象，渲染思念的绵长与急切。尾联以'波中萍叶''岭头云'的意象，生动刻画了漂泊离散的无奈，比喻新颖贴切。全诗对仗工整，情感真挚，将友情之深、离别之痛表达得淋漓尽致。

注释

鸾舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
西幸：指皇帝西行。幸，特指皇帝到达某地。
郊天：古代帝王在郊外祭天的仪式。
投分：意气相投，结交。
埙篪：埙和篪，古代两种吹奏乐器，合奏时声音和谐，比喻兄弟和睦或友情深厚。
兰菊：兰花和菊花，比喻高洁的品格和坚贞的友谊。
信阻：书信阻隔，音信不通。
台高：指友人所在的官署或住处。
曛：日落时的余光，黄昏。
支离：分散，分离。

背景

此诗作于北宋时期，田锡与宋准同为朝廷官员，交往甚密。田锡是北宋初年著名直臣，以敢于谏言著称。诗中提到的'鸾舆西幸郊天日'可能指宋真宗时期的某次祭祀活动。当时文人之间常有诗词唱和，这首诗是田锡在与友人分别后，感慨时光流逝、友情难聚而作的寄赠诗。
诗词大全