原文

曲逆汉功臣，少年尝窘厄。
巷馆虽席门，轩车尽嘉客。
事魏言不从，说楚谋无获。
来归隆准公，罄伸图霸策。
绛灌竞生妒，谗非相见迫。
封金欲拂衣，将举鸾皇翮。
豁达英主心，信遇终无隔。
小节不掩名，勋庸自辉赫。
中原 五言古诗 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 隐士

译文

曲逆侯陈平是汉朝开国功臣，年轻时曾经历过困苦艰难。 虽然居住的巷馆只有席子做的门，但前来拜访的尽是高贵宾客。 侍奉魏王时建言不被采纳，游说楚王计谋未能获得重用。 归来投效汉高祖刘邦，尽情施展图谋霸业的策略。 周勃、灌婴竞相产生嫉妒，谗言诽谤接连不断逼迫。 陈平封存金银想要辞官归隐，准备像鸾凤般高飞远举。 豁达大度的英明君主心怀宽广，信任重用始终没有隔阂。 小的瑕疵掩盖不了他的美名，功勋业绩自然光辉显赫。

赏析

本诗是陶渊明《拟古》组诗中的第六首，借咏史抒怀，通过描写西汉名臣陈平的坎坷经历和最终功成名就，表达了作者对理想人格和君臣际遇的思考。艺术上采用史传笔法，语言简练而内涵丰富，在平实的叙述中暗含对比：陈平早年的困顿与后来的显达形成对比，谗臣的嫉妒与英主的信任形成对比。结尾"小节不掩名，勋庸自辉赫"既是对陈平的评价，也体现了陶渊明的人才观——看重的是一个人的大节和最终贡献，而非细枝末节。全诗体现了陶渊明对历史人物的深刻理解和对现实政治的隐晦批评。

注释

曲逆：指陈平，西汉开国功臣，封曲逆侯。
窘厄：困苦艰难。
席门：以席为门，形容居所简陋。
隆准公：指汉高祖刘邦，史载其"隆准而龙颜"。
绛灌：指绛侯周勃和灌婴，西汉开国将领。
鸾皇翮：鸾鸟的翅膀，喻指高飞远举。
勋庸：功勋业绩。

背景

本诗创作于东晋末年，陶渊明晚年归隐时期。《拟古》组诗共九首，多借古讽今，寄托政治理想。此时东晋王朝摇摇欲坠，政治黑暗，陶渊明通过咏史表达对清明政治的向往。陈平作为西汉开国功臣，其经历颇具传奇色彩，从贫困少年到位极人臣，正好契合了陶渊明对理想仕途的想象。诗中暗含对当时门阀制度的不满和对寒门士子的同情。
诗词大全