原文

余闻灵凤胶，可以续继弦。
又闻返魂香，招魂以其烟。
因念三季时，人为世态迁。
迁之不自觉，纯信成险艰。
中含妒与忌，外即怡温颜。
覆人如覆舟，先示其甘言。
中夜蹈虎尾，雾海生波澜。
投彼机会时，倾亡果忽然。
愿得灵凤胶，续之于仁贤。
愿得返魂香，返其淳化源。
免令古乐府，高歌行路难。
中原 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 盛唐气象 讽刺 说理

译文

我听说灵凤胶能够续接断弦，又听闻返魂香可以借烟雾招回亡魂。因而想起三代衰世之时，人心随世态变迁。这种变迁在不知不觉中发生，纯真诚信变得艰难危险。内心充满嫉妒猜忌，外表却装出和悦容颜。陷害他人如同倾覆舟船，先以甜言蜜语示好。深夜行走如同踩着虎尾，雾海之中顿生波澜。遇到适当时机，倾覆灭亡果然突然降临。但愿能得到灵凤胶，续接仁人贤士的断弦；但愿能获得返魂香，让淳朴教化的本源重现。免得让古乐府诗，总是高吟《行路难》的悲歌。

赏析

本诗是李白《拟古》组诗中的杰作，借古讽今，深刻揭露了世态炎凉、人心险恶的社会现实。诗人巧妙运用'灵凤胶''返魂香'两个神话意象，表达对修复世道人心的渴望。艺术上采用对比手法，将外在的'怡温颜'与内在的'妒与忌'形成强烈反差，'覆舟''蹈虎'等比喻生动形象。全诗语言凝练，情感沉郁，在浪漫想象中蕴含着对现实的深刻批判，展现了李白诗歌中少见的沉郁风格，体现了盛唐诗人对社会问题的深切关注。

注释

灵凤胶：传说中凤凰骨髓制成的胶，能粘合断弦，典出《十洲记》。
返魂香：神话中能起死回生的香料，出自《海内十洲记》。
三季：指夏、商、周三个朝代的末期，喻世道衰微之时。
纯信：纯真诚信的品质。
怡温颜：表面和悦温顺的表情。
覆舟：喻陷害他人如翻船般危险。
蹈虎尾：比喻身处险境，语出《易经》'履虎尾'。
淳化源：淳朴教化的本源。

背景

此诗创作于天宝年间，当时李白在长安仕途失意，亲眼目睹了官场倾轧、世风日下的社会现实。诗人借古喻今，通过'三季时'的典故暗指玄宗后期政治腐败、社会矛盾激化的状况。组诗《拟古》共十二首，多借古题抒发对现实的不满，这是其中最具批判性的一首，反映了李白从浪漫理想主义向现实批判的精神转变。
诗词大全