译文
棠溪出产的精炼金属，经过千百次锤炼毫无杂质。 铸造成芙蓉宝剑，灵光闪烁如秋水般明亮。 在陆地上可以斩断犀牛皮，在暗处也能惊动鬼神。 照耀物体时寒光双影，深夜中紫气升腾。 有时风雨来临，宝剑仿佛要化作龙蛇飞起。 备下美酒大肉，点燃珍贵蜡烛邀请奇士。 畅饮后传递观赏宝剑，英雄们相互注视雄心勃勃。 吐出的气息化作彩虹，誓要铲除世间不平之事。 大笑荆轲之流，最终不过如妇人小孩般无能。
注释
棠溪：古代著名铸剑之地，在今河南西平县，以出产优质铁器闻名。
芙蓉剑：宝剑名，剑身雕有芙蓉花纹，泛指名贵宝剑。
兕犀：兕为雌性犀牛，犀为雄性，此处泛指坚硬的犀牛皮。
中霄：半夜，深夜。
海酒：大杯的酒，海指酒器容量大。
陵肉：大块的肉，陵形容肉块如山。
虹蜺：彩虹，古人认为英雄豪气可化为彩虹。
荆轲：战国著名刺客，刺秦王失败身亡。
儿女子：像妇人小孩一样，指缺乏英雄气概。
赏析
本诗是明代前七子领袖李梦阳拟古之作的典范。全诗以宝剑为意象，寄托了诗人铲除奸邪、匡扶正义的豪情壮志。艺术上继承李白《侠客行》的浪漫主义传统，运用夸张、比喻等手法，将宝剑的锋利、灵异描绘得淋漓尽致。'照物双影寒，中霄灵气紫'等句意境奇幻，色彩鲜明。结尾'大笑荆轲辈'既显豪迈气概，又暗含对现实的不满。诗歌语言刚健有力，气势磅礴，充分体现了明代复古派'文必秦汉，诗必盛唐'的文学主张。