原文

孝为百行本，至性由天资。
曾参善事母，母氏贤且慈。
馨膳以馈进，承意唯欢怡。
高堂既自乐，纤室闲鸣机。
飞语忽来告，明识潜深思。
盖念事吾孝，安得杀人为。
亟闻宁不信，投杼遂生疑。
用知君臣际，反以交朋推。
道德难结固，恩情有合离。
毁誉苟不入，谗间无以施。
景慕魏文侯，满箧留谤词。
乐羊在山中，委遇终不衰。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

孝道是百行之本，至纯的品性源于天赋。曾参善于侍奉母亲，母亲贤惠又慈祥。奉上美味膳食，顺从母亲心意让她欢欣。母亲在厅堂安乐生活，在织室悠闲织布。突然传来流言蜚语，明智的母亲暗自深思。想到儿子侍奉我如此孝顺，怎会做出杀人之事。但多次听闻怎能不信，最终投下织梭产生怀疑。由此可知君臣关系，反而可以用交友来推演。道德难以牢固维系，恩情也有聚合分离。如果毁誉之言不能侵入，谗言离间就无处施展。景仰魏文侯的胸襟，满箱收藏诽谤奏章。乐羊在山中作战，受到的信任始终不衰。

赏析

本诗通过曾母投杼和魏文侯信任乐羊两个历史典故的对比，深刻揭示了流言可畏与信任可贵的人生哲理。艺术上采用古体诗形式，语言质朴而意蕴深远。前八句描绘曾参孝母的温馨场景，为后文流言破坏做铺垫；中间'飞语'六句展现信任的脆弱；最后六句以魏文侯的明智作结，形成强烈对比。全诗结构严谨，说理透彻，体现了宋代哲理诗的特色。

注释

投杼：指曾母投杼的典故，比喻流言可畏。
曾参：孔子弟子，以孝行著称。
馨膳：美味的食物。
纤室：指织布的房间。
飞语：流言蜚语。
魏文侯：战国时魏国君主，以善用人才著称。
乐羊：魏国大将，魏文侯不顾谗言重用其攻中山。
满箧：满箱子，指魏文侯收藏诽谤乐羊的奏章。

背景

本诗为北宋史学家刘攽所作。刘攽博学多才，精通史学，与司马光同修《资治通鉴》。诗中运用两个著名历史典故：一是《战国策》中曾母投杼的故事，说明连续谗言的破坏力；二是《战国策》中魏文侯信任乐羊的事迹，展现明君的用人智慧。作者通过历史对比，表达对人际关系中信任问题的深刻思考。
诗词大全