原文

白蘋洲暖春风生，画楼槛上银筝鸣。
铿锵节奏急复慢，空中一部天乐声。
三十六宫深窈窕，绣楣藻井光相照。
十三弦上千般声，朝霭微吟暮烟啸。
夜来亲向月中闻，繁音错节何纷纭。
碎如鸾铃与珂佩，巫山队仗迎湘君。
晚来金屋愁微雨，风细筝声不全举。
依希嫔妾怕人知，啾啾切切私相语。
洪纤断续何所拘，凤凰著对飞鸾孤。
梧桐枝边泊未稳，琅玕岛上鸣相呼。
有时主奏俄中绝，宫商斗顿如刀截。
杏花露重鸳鸯寒，空见如霜满庭月。
有时半日全无风，一一暮天楼阁红。
唯闻鸟雀啄弦上，暖珠寒玉何玲珑。
清音朝朝与暮暮，误声不管周郎顾。
祗嫌雅郑交奏时，宝铎丁冬闇相妒。
中原 乐府 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 宫廷 宫廷 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柔美 楼台 江南 立春 黄昏

译文

白蘋洲上春风和暖，画楼栏杆上银筝鸣响。 铿锵的节奏忽急忽慢，宛如空中飘来仙乐声声。 深宫三十六院幽深曲折，雕梁画栋相互辉映。 十三根弦上发出千般声响，晨雾中低吟暮烟里长啸。 夜深在月光下亲耳聆听，繁复的音节交错纷纭。 碎响如鸾铃玉佩相击，似巫山仪仗迎接湘君。 傍晚金屋中愁对微雨，风细时筝声难以尽兴。 依稀如嫔妃怕人知晓，啾啾切切私下细语。 声音大小断续无拘无束，如凤凰成对鸾鸟独鸣。 在梧桐枝头暂歇未稳，又在琅玕岛上相互呼应。 有时主旋律突然中断，宫商音调戛然而止。 杏花带露鸳鸯觉寒，空见如霜月光洒满庭院。 有时半日全然无风，暮色中楼阁一片红晕。 只闻鸟雀啄食弦上，暖珠寒玉般玲珑清脆。 清音朝朝暮暮不停，错音不管知音是否赏识。 只嫌雅郑之音交奏时，宝铎丁冬暗自相妒。

赏析

这首诗以风筝鸣响为题材，通过丰富的比喻和典故，将风筝声音描绘得栩栩如生。艺术上运用通感手法，将听觉转化为视觉意象，如'碎如鸾铃与珂佩'、'巫山队仗迎湘君'等，极具想象力。结构上以时间顺序展开，从白昼到夜晚，再至不同天气条件下的筝声变化，层次分明。语言华丽精工，对仗工整，展现了晚唐诗歌的唯美倾向。

注释

白蘋洲：长满白蘋的沙洲，诗词中常见意象。
绣楣藻井：雕绘华丽的梁柱和天花板装饰。
十三弦：古筝通常有十三弦，代指筝。
鸾铃与珂佩：鸾鸟形铃铛和玉佩，形容声音清脆。
巫山队仗迎湘君：用楚辞典故，形容音乐如神仙仪仗。
周郎顾：周瑜精通音律，听出错误必回顾，典出《三国志》。
雅郑：雅乐与郑声，指正统与民间音乐。

背景

《风筝歌》是唐代无名氏创作的乐府诗，收录于《乐府诗集》。唐代风筝多装有弦索，风拂弦鸣，故称'风筝'。此诗反映了唐代宫廷和民间的风筝文化，将自然之声与音乐艺术完美结合，体现了唐人雅致的生活情趣和高超的艺术鉴赏力。
诗词大全