原文

归来何物可消忧，县寺萧条懒强游。
酒价未偿重贳取，雪诗休厌且交酬。
兼怜春近如迎客，莫惜年残似急流。
天子承祧重文物，花时早约入皇州。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 除夕

译文

归来后有什么能够消除忧愁，县衙冷清懒得勉强出游。 酒钱未还又重新赊取，莫要厌烦咏雪诗且来互相唱酬。 更怜惜春天临近如同迎接客人，不要惋惜年岁将尽如急流般匆匆。 天子继承大统重视礼乐文教，花开时节早早相约共赴皇州。

赏析

这首诗是田锡晚年作品，通过残冬时节的抒怀，展现了作者豁达的人生态度和对友情的珍视。首联以设问起笔，点明忧闷心境和环境萧条；颔联通过'酒价未偿''雪诗交酬'的细节，表现与友人相得的真挚情谊；颈联运用'春近如迎客''年残似急流'的巧妙比喻，既写实景又寓哲理，体现对时光流逝的坦然；尾联转写对朝廷文治的期待，与友人相约春日重逢，在萧瑟残冬中寄托美好希望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中见深意，展现了宋代士大夫的文人情怀。

注释

残冬：冬季将尽之时。
书事：记述事情。
呈：恭敬地送上。
宋太玄：田锡友人，生平不详。
县寺：县衙，指作者任职的地方。
贳取：赊取，欠账购买。
雪诗：咏雪的诗篇。
交酬：互相唱和。
承祧：继承宗庙，指继承皇位。
文物：礼乐制度，文化典章。
花时：花开时节，指春天。
皇州：京城，帝都。

背景

此诗作于田锡晚年任职地方期间。田锡是北宋初年著名直臣，以敢于谏诤著称，晚年多在外地任职。诗中'县寺萧条'反映其当时处境，'天子承祧'指宋真宗即位后重视文治。作者在残冬时节写给友人宋太玄，既抒发宦海浮沉的感慨，也表达对重返京城的期待，体现了北宋初期文人的仕隐情怀和友谊观念。
诗词大全