原文

长夜自期音信。
更尽。
细雨湿青苔。
回廊绕遍更徘徊。
来么来。
来么来。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 雨景

译文

漫漫长夜独自期盼着你的音信。直到更漏声尽，夜色将褪。细雨蒙蒙打湿了台阶上的青苔。在回廊间来回绕行徘徊不定。你来不来啊？你到底来不来？

赏析

这首小令以细腻的笔触刻画了女子深夜等待情人的焦灼心理。'长夜自期音信'开篇即点明主题，'更尽'二字暗示时间流逝而期盼落空。'细雨湿青苔'以景衬情，蒙蒙细雨与湿润的青苔营造出凄清氛围。'回廊绕遍更徘徊'通过动作描写展现内心的不安与期待。结尾重复的'来么来'口语化表达，既生动又深切，将女子既期盼又忐忑的心理刻画得淋漓尽致。全词语言简练而意境深远，体现了花间词派婉约细腻的风格特色。

注释

长夜：漫长的夜晚，暗示等待之久。
自期：自己期盼、期待。
音信：消息、书信，特指所思之人的信息。
更尽：更漏已尽，指夜已将尽。
细雨：绵绵小雨。
青苔：台阶或庭院中生长的苔藓植物。
回廊：曲折环绕的走廊。
徘徊：来回走动，犹豫不决的样子。
来么来：重复的呼唤语，表达急切期盼的心情。

背景

此词为五代词人毛文锡《荷叶杯》组词第二首，是和顾夐同名词作而作。毛文锡乃花间派重要词人，仕前蜀为翰林学士，后归后唐。花间词多写闺情离思，风格婉约绮丽。顾夐同为花间词人，其《荷叶杯》九首描写女子情态极为生动，毛文锡此作即为唱和之作，反映五代时期文人间的诗词唱和风气。
诗词大全