译文
帘外的碧桃花瓣纷纷飘落，心中满是寂寞惆怅。慵懒地不想描画那远山般的秀眉。摘取花瓣常常是为了占卜你的归期。你知道吗？你知道吗？
注释
碧桃：桃树的一种，花重瓣，不结果，供观赏。
索寞：神情颓丧，寂寞无聊的样子。
远山眉：形容女子秀丽之眉，典出《西京杂记》言卓文君眉色如望远山。
卜归期：通过摘花等行为占卜远行人的归期。
知么知：古时口语，意为'知道吗'，重复使用增强情感。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中思妇的寂寞情怀。通过'碧桃零落'的春景烘托人物内心的'索寞'，'慵画远山眉'的细节生动表现女子因思念而无心妆扮的心理状态。'摘花卜归期'是古代女子思念远行人的典型行为，最后'知么知'的重复呼唤，如泣如诉，将思念之情推向高潮。全词语言清丽，情感真挚，具有浓厚的民间词风味。