原文

郊外融和景，浓于城市中。
歌声留客醉，花意尽春红。
游人一何乐，归驭莫匆匆。
五言古诗 写景 寒食 山水田园 巴蜀 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 清新 清明 游子 田野 节令时序 花草

译文

郊外的春光温暖和煦，比城市中的春意更加浓郁。 欢快的歌声让游客沉醉流连，鲜花的意态展现着春天的绚烂。 游玩的的人们多么快乐啊，归去的车马不必如此匆匆。

赏析

这首诗描绘了宋代成都寒食节市民出城游春的盛况。前两句通过对比手法，突出郊外春色的浓郁迷人。中间两句以声、色交融的笔法，'歌声'与'花意'相映成趣，'留客醉'与'尽春红'虚实相生，生动表现了游春的欢乐氛围。末句'归驭莫匆匆'以劝慰语气收束，既表达了作者对美好春光的留恋，也暗含对世俗忙碌生活的超脱之意。全诗语言清新明快，意境开阔愉悦，展现了宋代成都繁荣的城市文化和闲适的生活情趣。

注释

寒食：寒食节，清明节前一二日，古代习俗禁火冷食。
融和：温暖和煦，形容春天气候宜人。
浓：浓厚，此处指春意更加浓郁。
归驭：归去的车马，驭指驾驭马车。
一何：多么，表示程度深。

背景

此诗为北宋田况《成都遨乐诗二十一首》组诗中的第九首。田况在宋仁宗时期曾任成都知府，期间创作了这组描绘成都民俗风情的诗作。寒食节是宋代重要的传统节日，成都市民有出城游春的习俗。这首诗真实记录了当时成都寒食节游人如织、歌舞升平的繁荣景象，是研究宋代成都社会文化生活的重要文献。
诗词大全