原文

浣花溪上春风后，节物正宜行乐时。
十里绮罗青盖密，万家歌吹绿杨垂。
画船叠鼓临芳溆，綵阁凌波汎羽卮。
霞景渐曛归棹促，满城欢醉待旌旗。
七言律诗 写景 叙事 官员 富丽 巴蜀 市民 成都 文人 春景 楼台 欢快 民生疾苦 江河 清明 热闹 节令时序 黄昏

译文

浣花溪上春风刚刚吹过，这个时节的景物最适合游乐寻欢。十里长堤上华丽的衣衫和青色车盖密集如织，万家欢乐中绿杨垂柳随风摇曳。装饰精美的画船上鼓声阵阵临近芳香的水岸，彩绘楼阁仿佛凌波而立，人们举杯畅饮。晚霞渐渐暗淡催促着归去的舟船，满城百姓欢醉中等待着旌旗招展的盛况。

赏析

这首诗生动描绘了宋代成都四月十九日浣花溪游宴的盛况。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅繁华热闹的民俗画卷：首联点明时地，突出'行乐'主题；颔联用'十里绮罗''万家歌吹'的夸张手法展现游人如织的宏大场面；颈联通过'画船叠鼓''彩阁凌波'的工笔描写，具体展现游宴的奢华与欢乐；尾联以'霞景渐曛''归棹促'暗示时光流逝，而'满城欢醉待旌旗'则余韵悠长，暗示明日盛况将继续。全诗对仗工整，色彩明丽，声画结合，充分展现了宋代成都市民生活的富庶与闲适。

注释

浣花溪：位于成都西郊，因唐代女诗人薛涛而闻名，是成都著名游览胜地。
节物：应季节的景物，指四月十九日这一特定时节的景象。
绮罗：华丽的丝绸衣服，代指盛装出游的士女。
青盖：青色车盖，古代官员和富贵人家的车驾装饰。
歌吹：歌声和乐声，形容热闹景象。
画船：装饰华丽的游船。
叠鼓：连续击鼓，指船上乐鼓声声。
芳溆：花草芳香的水边。
綵阁：彩绘的楼阁，指岸边的华丽建筑。
凌波：形容建筑仿佛矗立在水波之上。
羽卮：饰有羽毛的酒器，代指美酒。
霞景渐曛：晚霞渐暗，天色将晚。
归棹促：划船归去显得急促。
旌旗：旗帜，指官员仪仗或节日装饰。

背景

此诗为北宋田况《成都遨乐诗二十一首》中的第十六首。田况在宋仁宗时期曾任成都知府，他在任期间留心当地风土人情，将成都重要的岁时节令和民俗活动用诗歌形式记录下来。四月十九日是成都特有的'浣花日'，相传为唐代浣花夫人任氏诞辰，后世逐渐演变为盛大的游春活动。这一民俗在宋代尤为兴盛，官民同乐，规模宏大，展现了宋代成都作为'西南大都会'的繁荣景象。
诗词大全