译文
春日的山峦笼罩在缥缈的翠色中，山下溪流清澈见底， 道路上满是游春的百姓，处处都是谈笑欢语之声。 我自愧才能平庸没有什么特殊政绩， 只是顺应这美好风俗与民同乐，体察民情。
注释
春山缥翠：春天的山峦笼罩在缥缈的翠色之中。缥，淡青色；翠，青绿色。。
一溪清：一条清澈的溪流。溪，指海云山下的溪涧。。
满路游人：道路上满是游春的百姓。反映宋代成都春日游赏的盛况。。
语笑声：游人谈笑的声音，表现欢乐祥和的氛围。。
非才无异绩：自谦才能平庸，没有突出的政绩。非才，才能不足；异绩，特殊的功绩。。
止随风俗：只是顺应当地的风俗习惯。止，通'只'。。
顺民情：顺应民心民意，体现为政者的亲民态度。。
赏析
这首诗是田况《成都遨乐诗》组诗中的代表作，生动记录了宋代成都春日游赏的盛况。前两句写景：'春山缥翠一溪清'以青翠山色与清澈溪流勾勒出海云山的自然之美，'满路游人语笑声'则通过听觉描写渲染出游春的热闹氛围。后两句抒情：'自愧非才无异绩'展现作者作为地方官的谦逊品格，'止随风俗顺民情'则体现其与民同乐的为政理念。全诗语言清新自然，意境明朗欢快，将山水之美、民俗之乐与为政之道巧妙融合，具有很高的历史价值和艺术价值。