译文
岷山峨眉气势磅礴屹立西南，天地灵秀之气在此间蕴含。 草木丰茂百药齐全，山民采药熟知药性辛甘。 成都府门前重阳集市热闹，远近百姓争相担货来赶。 市井商人狡诈追逐利益，真伪药材混杂让人难辨。 旁观老翁气度古朴非常，面色黝黑毛发蓬松散乱。 售卖数种罕见药材，单衣破旧沾染山间岚烟。 成都隐士传记颇多，劝世良言外更有奇闻传扬。 盛传每年重阳药市，常有仙人踪迹显现尘凡。 俗人听闻心生妄念，不解玄理只知贪求仙丹。 但望偶得点金妙术，不肯真心修行栖隐山岩。 我对神仙无所祈求，背离常道非我所愿沉湎。 只喜山民药材畅销，归助农耕增添锄草力强。
注释
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地山川。
旁礴：气势磅礴，广大无边。
灵滋秀气：天地灵秀之气。
采捋：采摘收集。
辛甘：指药物的性味，辛味和甘味。
重阳市：重阳节的集市。
赍担：携带担挑。
谲狯：狡诈奸猾。
射利：谋取利益。
皯黣：面色枯黑。
䰐鬖：毛发散乱的样子。
阴岚：山间的雾气。
处士：隐居不仕的文人。
非觊：非分的企图。
化金术：炼金术，指道家炼丹术。
云嵓：云雾缭绕的山岩。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宋代成都重阳药市的盛况，展现了一幅生动的民俗画卷。诗人采用白描手法，从宏观的地理环境写到具体的市井交易，再聚焦到卖药老翁的形象刻画，层次分明。诗中既表现了市井的喧嚣与商人的狡黠，又通过老翁的形象暗示了隐士文化的存在。最后诗人表明自己不慕神仙、关心民生的立场，体现了儒家士大夫的务实精神。艺术上，诗歌语言质朴自然，意象丰富，在记录民俗的同时融入了深刻的人生思考，具有很高的史料价值和文学价值。