译文
感念皇帝开创宏大基业，和煦南风正使万物生长。亿年难遇的盛世气运，万国都赞颂天下太平。祥瑞云气笼罩皇宫，晨光映照京城。各国使臣快步走上殿阶，乐舞准备着盛世雅乐。翻译引导着珍贵贡品，欢宴中充满颂扬之声。普天同庆皇帝长寿，广施恩泽慰藉万民。虽地处偏远可触摸参星，人们都怀着向往太阳的诚心。愿与百姓共享欢乐，以此报答皇上的圣明。
注释
乾元节：宋代皇帝生日庆典的节日名称，此指宋仁宗生日。
薰风：和暖的南风，象征太平盛世。
陛墄：宫殿的台阶，指朝廷殿堂。
韶英：传说中舜帝和汤王的乐曲，代表盛世雅乐。
扪参：触摸参星，形容地理位置偏远。
就日：向往太阳，比喻百姓对皇帝的拥戴。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：1. 对仗工整，全诗八联皆对，如'瑞霭承龙阙，晨曦启凤城'，意象华美；2. 用典精当，'韶英''扪参'等典故自然贴切；3. 气势恢宏，通过'亿年''万国'等夸张手法渲染盛世气象；4. 结构严谨，从颂扬皇恩到百姓欢庆，最后点明主题，层次分明。虽为应制之作，但真实反映了宋代乾元节的盛况和太平景象。